“当初我多么爱你,现在就有多么恨你 ”怎么翻译成英语才地道?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 03:12:08

“当初我多么爱你,现在就有多么恨你 ”怎么翻译成英语才地道?
“当初我多么爱你,现在就有多么恨你 ”怎么翻译成英语才地道?

“当初我多么爱你,现在就有多么恨你 ”怎么翻译成英语才地道?
If you know how much I loved you,you will know well how much I hate you now~

I hate you now as much as I loved you then.

I hate you now the same as I loved you!

If you know how much I loved you, you will know well how much I hate you now.
希望对你有帮助

当初我多么爱你,现在就有多么恨你
how I love you at first is how I hate you now .

If you know how much I loved you, you will know well how much I hate you now~

how much i loved you before is equal to how much i hate you now