英语翻译是一封写给演员wentworth miller的信,但是由于英文不好,所以希望能帮忙翻译一下,希望能翻译成纯正的美语,原文如下：亲爱的wenty:我非常喜欢你在《越狱》中的表演,特别是对于mic这个

英语翻译是一封写给演员wentworth miller的信,但是由于英文不好,所以希望能帮忙翻译一下,希望能翻译成纯正的美语,原文如下：亲爱的wenty:我非常喜欢你在《越狱》中的表演,特别是对于mic这个
英语翻译
是一封写给演员wentworth miller的信,但是由于英文不好,所以希望能帮忙翻译一下,希望能翻译成纯正的美语,
原文如下：
亲爱的wenty:
我非常喜欢你在《越狱》中的表演,特别是对于mic这个角色,我认为你把他的沉着、睿智,以及在绝境中坚持奋斗等性格特点发挥的淋漓尽致,使我很受感染.《越狱》中的许多集情节设计的十分紧凑,以至于让人看得喘不过气来,而又放不下.喜欢《越狱》的另一个原因是：在表现主角的爱情和亲情时,情节是那样的舒缓,他们之间的感情表现得并不热烈,但却能让人体会出彼此之间的无法割舍,很喜欢这种感觉.现在,真的很期望能尽快看到第四季.
我以及许许多多的你的中国影迷真挚地希望你在今后演艺生涯中能等到更好的发展,也希望能看到更多的由你演绎的精彩影片.我们会一如既往地在中国支持你.
不知道信要多长时间才能寄到你那里,如果赶得上的话,那么：36岁生日快乐!
最后,祝你和《越狱》取得更大的成功,如果可能的话,希望能得到你的签名和海报!

英语翻译是一封写给演员wentworth miller的信,但是由于英文不好,所以希望能帮忙翻译一下,希望能翻译成纯正的美语,原文如下：亲爱的wenty:我非常喜欢你在《越狱》中的表演,特别是对于mic这个
完全手工加人工,xiaotian264)
Dear Wenty:
I like your impersonation in Prison Break,especially Mic,you showed all his imperturbation as well as sagacity,and her characteristic to face extremity sturdily has been completely visualized by you,which appears to be infective.With the compact story in Prison Break,we almost got immerged overwhelmingly.Another reason to our fondness on Prison Break is the relationship like love and affection between characters were so attractive while were shown smoothly and not ardently.Now we're longing for the Season 4.
Me and thousands of your Chinese fans are thirsty of your performance in your future films and would support you all through.
I'm wondering how long will it spend for the letter to arrive on you,no matter what,happy birthday to you.(别提外国人的年龄,你一定要说的话,就自己改一下吧.)
And wish you together with your Prison Break to achieve greater success,and wish myself to obtain your signature and poster.

都是机器翻译的。还是找熟人翻译吧，没人会为了100积分花上一个小时认认真真翻译的

Dear Wenty,
I like your performance in "Escape" very much, especially for the role of Mic. I think that you have presented his calmness, wisdom, as well as the desperate struggle in hopeless situa...

全部展开

Dear Wenty,
I like your performance in "Escape" very much, especially for the role of Mic. I think that you have presented his calmness, wisdom, as well as the desperate struggle in hopeless situations very well. It influenced me very much. The plot of "Escape" is very tightly designed. It makes people breathless when watching it. It is unforgettable. Another reason why I like "Escape" is the outstanding performance of love and affection between the two main characters, where the plot is very soothing. There was no heated affection, but the audience can understand the unbreakable bond between them. I like that feeling very much. As of now, I really hope to see the fourth season as soon as possible.
I, as well as your devoted fans in China sincerely hope that you will be successful in the career of performing arts in the future. In addition, we would like to see more of your exciting performances. We will, as always, support you from China.
I do not know how long it will take for the letter to arrive in your hands. If it is in time, then happy 36th birthday!
Lastly, I wish you and "Escape" would achieve a greater success. Also, if it is possible, I hope to recieve your signature and posters!
不是机器翻译, 因此意思可能一点改动而且比较口语化

收起

Dear wenty:
I very much like you in the "escape" in the performances, especially for the mic this role, I think you have to calm him, wisdom, as well as adherence to struggle in a hopeless situat...

全部展开

Dear wenty:
I very much like you in the "escape" in the performances, especially for the mic this role, I think you have to calm him, wisdom, as well as adherence to struggle in a hopeless situation, such as character played by the head, and I was infected. "Escape" in many cases set design is very tight, so people see suffocating, and resort. Like "Escape" for another reason: in the performance of the love and affection protagonist, the plot is so soothing, the feelings between them was not enthusiastic performance, but can understand people not to give up between them, it is like this feeling. Now, really hope to see as soon as possible the fourth quarter.
I, as well as many of your sincere hope that the China fans in your future career in the performing arts can wait until better development, and also hope to see more from you interpret wonderful film. We will continue to support you in China.
Do not know how long letter to be sent to you there, if fit, then: 36-year-old a happy birthday!
Finally, I wish you and the "escape" to achieve greater success, if possible, I hope you can get the signatures and posters!

收起