作业帮英语翻译 急!(满意追加)翻译下面的句子 “你回家之后都在忙些什么?你能收到我发给你的邮件和短信吗?你这个假期还有些什么安排?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 05:52:25
英语翻译 急!(满意追加)翻译下面的句子 “你回家之后都在忙些什么?你能收到我发给你的邮件和短信吗?你这个假期还有些什么安排?
英语翻译 急!(满意追加)
翻译下面的句子 “你回家之后都在忙些什么?你能收到我发给你的邮件和短信吗?你这个假期还有些什么安排?
英语翻译 急!(满意追加)翻译下面的句子 “你回家之后都在忙些什么?你能收到我发给你的邮件和短信吗?你这个假期还有些什么安排?
参考1
After you go home are busy about?
You can receive my mail and text messages sent to you it?
What you also arrange this holiday?
参考2
After you go home all in busy what?
You can receive me to issue your mail and the short note?
What does your this vacation also have to arrange?
你回家之后都在忙些什么？
What do you do after you go back home?
你能收到我发给你的邮件和短信吗？
Can you receive the email and short message that I send to you?
你这个假期还有些什么安排？
What else do you have in plan for this vacation?
What do you usually do after going back home?
Can you receive my e-mail and short message?
What's your plan for this vacation?
这个应该是较为熟悉的朋友间的说话，所以可以尽量随意些好可，
试译如下：
"How are you doin' at home? You gonna get my mails and text messages, do you? What's your plan of this vacation?"
what you're busy with after backed home？have you received the e-mail and the sms i sent ？do you have any plans this vacation？