口译听力问题4-Now if you want to open a current account with a cheque book,you must be over 18.--Well,unfortunately,I'm well over that.何意?是说正好18岁还是超过18岁?根据下文提示,他的意思是18岁,因此不能开账号.那

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 07:27:15

口译听力问题4-Now if you want to open a current account with a cheque book,you must be over 18.--Well,unfortunately,I'm well over that.何意?是说正好18岁还是超过18岁?根据下文提示,他的意思是18岁,因此不能开账号.那
口译听力问题4
-Now if you want to open a current account with a cheque book,you must be over 18.
--Well,unfortunately,I'm well over that.
何意?是说正好18岁还是超过18岁?根据下文提示,他的意思是18岁,因此不能开账号.那么well over何意?尤其是这个well何意? 谢谢!

口译听力问题4-Now if you want to open a current account with a cheque book,you must be over 18.--Well,unfortunately,I'm well over that.何意?是说正好18岁还是超过18岁?根据下文提示,他的意思是18岁,因此不能开账号.那
you must be over 18.
超过18才能开户,但他刚刚到18岁……
有时不用太扣词的,语感很重要……呵呵……