帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about分析语法并翻译谢谢诶

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 18:45:08

帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about分析语法并翻译谢谢诶
帮我分析并翻译一下这句话
I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about
分析语法并翻译
谢谢诶

帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about分析语法并翻译谢谢诶
我当时和现在都认为他袭击的必然性已经不见了,在这种情况下,他只想不具危害性的流浪.
I thought then and I think now 里的then和now是时间状语,
that后面跟的是想的内容
his attack of "must" 他的攻击是必须的,意译成他攻击的必然性
was already passing off,注意时态,已经过去的事了,
in which case在这种情况下,which指他的攻击性已经没了的事
merely只,仅仅
wander about.流浪
harmlessly无害的
想不到有什么语法要分析,还有疑问就留言给我啊

帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of must was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about分析语法并翻译谢谢诶麻烦大家帮我分析一下这句话You're more than welcome to it.并翻译 The head of one of the biggest movie companies in the United States predicted that no one would want to see actors talk.翻译这句话,并帮我分析一下句子结构.那啥,I love you! 帮我分析一下 I love hate ,i hate love 这句话万分感激!RRRRRRRRTTTTTTTTTTTT 分析一下深意请帮我分析一下这句话：You know when I said I knew little about love?一千个读者中有一千条翻译... I tremble at the very thought of it.怎么理解,帮我分析一下这句话 The more I read,the more I learn.请帮我准确翻译一下这句话英语翻译帮我翻译一下这句话“I miss you,but I must miss you.” I lived in it请帮我翻一下,再帮我分析下这句话的语法帮我分析一下这几句话的意思. 这句话可以帮我画个图分析一下吗? 帮我分析一下这句话“天助自助者” 例题1 并帮我分析一下 Ok leave it because i dont want to find it 帮我翻译一下这句话. 帮我翻译一下这句话的意思I thought you were the one I never accept my portion in life anytime.这句话请帮我翻译一下帮我翻译一下这句话 I cheer you on a basketball game against. I’m gonna marry him one day!这句话帮我翻译一下