作业帮英语翻译（**是人名,这里省略）澳大利亚驻上海签证处：我单位职工**经领导研究同意准假赴澳大利亚探亲.**每月工资1200元.特此证明.大连山隆电子有限公司 2007年9月14日Australian visa office in S
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 10:58:09
英语翻译（**是人名,这里省略）澳大利亚驻上海签证处：我单位职工**经领导研究同意准假赴澳大利亚探亲.**每月工资1200元.特此证明.大连山隆电子有限公司 2007年9月14日Australian visa office in S
英语翻译
（**是人名,这里省略）
澳大利亚驻上海签证处：
我单位职工**经领导研究同意准假赴澳大利亚探亲.**每月工资1200元.特此证明.
大连山隆电子有限公司
2007年9月14日
Australian visa office in Shanghai:
**is approved by the leadership agreed to Australia to visit relatives.His monthly salary is 1,200 yuan.
Dalian ShanLong Electronics Co.,Ltd.
September 14,2007
大家帮我看看这么翻译行不行,哪里需要修改,还有中文那个“特此证明”怎么翻啊,直译是不是怪怪的,翻到英文有没有固定的讲法.
英语翻译（**是人名,这里省略）澳大利亚驻上海签证处：我单位职工**经领导研究同意准假赴澳大利亚探亲.**每月工资1200元.特此证明.大连山隆电子有限公司 2007年9月14日Australian visa office in S
this is to certify that XXX is app.
加在最前.公证书都是这么写的,翻译成中文就是 "兹证明."
其他的我觉得还不错.!
Australian visa office in Shanghai:
**is agreed by the company for his social visit to Australia ..His monthly salary is 1,200 RMB.
We hereby certify the above.
Dalian ShanLong Electronics Co., Ltd.
September 14, 2007