几个汉译英,“基础研究比重”,“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”,“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”,这三句如何翻译啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 11:16:00

几个汉译英,“基础研究比重”,“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”,“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”,这三句如何翻译啊?
几个汉译英,
“基础研究比重”,
“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”,
“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”,
这三句如何翻译啊?

几个汉译英,“基础研究比重”,“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”,“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”,这三句如何翻译啊?
基础研究比重”,The weightage of basic reasearch
“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”,Part of the national basic research expenditure as percentage (proportion) of total national R&D expenses.
“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”,The investment in basic research as the ratio of the whole community R&D's expenditure

Basic Research Ratio
Patial state basic research fee and its ratio in the R&D outcome
The percentage of the investment of basic research.

几个汉译英,“基础研究比重”,“部分国家基础研究经费及其占本国R&D经费支出总额的百分比”,“对基础研究的投入占全社会R&D经费的比例”,这三句如何翻译啊? 基础积累占比重多大 英国是由几个部分国家组成 英国是由几个部分国家组成 英国是由几个部分国家组成 英国是由几个部分国家组成 哪个国家城市人口比重最小: 把下面这个长句改写成几个短句,可以改变语序,增删词语,但不得改变原意作为国家科技创新能力重要标志之一,国家自然科学奖一等奖旨在奖励我国在数学、物理学、化学、天文学等基础研究 基础部分 什么是课题研究基础 请问研究噪音要看声学基础这本书的哪些部分 世界上城镇人口比重最大的国家 国家检测的标准由几个部分组成 英国这个国家主要由几个部分组成? 5.一个国家,在由农业国走向工业国的过程中,农业所占比重越来越小,但是,农业的基础地位（ ）.a 越来越低b 可以动摇c 越来越高d 不能动摇 九年级语文基础部分, 耕地面积占本国国土面积比重最小的国家是? 世界上核电占国家总发电量比重排名?