英语翻译你是很奇特的女孩,也很漂亮.我承认我喜欢你,是我到大学喜欢第一个女孩,我都不知道这是为什么,但是我知道你有男朋友了,你们很般配……估计表白也没用,哈哈,所以我放弃了.谢谢

英语翻译你是很奇特的女孩,也很漂亮.我承认我喜欢你,是我到大学喜欢第一个女孩,我都不知道这是为什么,但是我知道你有男朋友了,你们很般配……估计表白也没用,哈哈,所以我放弃了.谢谢
英语翻译
你是很奇特的女孩,也很漂亮.我承认我喜欢你,是我到大学喜欢第一个女孩,我都不知道这是为什么,但是我知道你有男朋友了,你们很般配……估计表白也没用,哈哈,所以我放弃了.谢谢你在我最烦的一周陪我聊天,我很高兴.呵呵,思念是会呼吸的痛,所以我要慢慢忘记你,所以……现在要跟你再见了,你是很不错的女孩,最后祝你们幸福.再见.

英语翻译你是很奇特的女孩,也很漂亮.我承认我喜欢你,是我到大学喜欢第一个女孩,我都不知道这是为什么,但是我知道你有男朋友了,你们很般配……估计表白也没用,哈哈,所以我放弃了.谢谢
You are a very special girl and you are beautiful as well.I admit that I like you .You are the first girl I like since I went to college.I don't know why this is.But now I have known that you have got a boyfriend ,and I think he and you match very well.I guess it"s no use that I say words in my heart to you .Haha,so I give up.Thanks for you having a chat together with me that weekwhen I was feeling most bored .which made me happy.Haha,missing is a kind of pain which can breathe,so I will slowly forget you,so.now I have to say goodby to you.You are a very good girl.I hope you and your boyfriend will be happy .Bye!
你的这段话很伤感呀,小伙子!没关系的,振作起来!爱是一种缘分,天下有情人终成眷属.

You are a unique and the most beautiful girl I have ever met. I have to admit I love you and you are the first girl I love since I came to the university. I know you have a boyfriend already and match...

全部展开

You are a unique and the most beautiful girl I have ever met. I have to admit I love you and you are the first girl I love since I came to the university. I know you have a boyfriend already and match with each other very well. I think it's too late to express my love to you, so I decide to give up. Thank you for talking with me in my most terrible week, I am so pleased with that. Anyway, I am trying to forget you gradually as missing is some kind of pain. You are a really good girl, lastly, best wishes with you two. Goodbye!
以上是根据你给的中文的标准翻译。不过我可不可以提两个不明白的地方：
1. 你和她都是中国人，直接用中文表达不是会更好些。
2. 她和现男友也只是恋爱关系，不是已结婚。从女孩子的角度看，她知道有多个男孩子追她，她内心乐滋滋的，所以她当然希望你对她表达爱慕，而不是放弃。如果你说放弃，那你们关系就很可能结束了，我想她不会在你说放弃的时候，跟你说“不要放弃，我也爱你”。所以建议你不要跟她说这段说放弃的话，而是说些真诚的爱她的话，希望她给自己多个选择。你要坚信（而且让她知道）你比那个男孩子好，这样成功的几率是不是大很多？

收起

追女孩就好好用中文说吧，免得发生歧义和误解。就算你会说，她不一定能听懂。

地道英文
You're an exceptional, gorgeous-looking lady that blew my mind off and wouldn't let it go since I set foot in this campus. It was love at first sight and produced a kind of overwhelming power...

全部展开

地道英文
You're an exceptional, gorgeous-looking lady that blew my mind off and wouldn't let it go since I set foot in this campus. It was love at first sight and produced a kind of overwhelming power on me which was admittedly irresistible. Had it not been for the fact that you and boyfriend make a perfect match I wouldn't have considered myself a lost cause and most probably would have gone that extra mile...

收起