英语翻译For detectors complying with the UK domestic and commercial standards,analogue sensors responded as well as or,in some cases,better than the domestic smoke alarms depending on the type of fire.The overall performance of the analogue and d

英语翻译For detectors complying with the UK domestic and commercial standards,analogue sensors responded as well as or,in some cases,better than the domestic smoke alarms depending on the type of fire.The overall performance of the analogue and d
英语翻译
For detectors complying with the UK domestic and commercial standards,analogue sensors responded as well as or,in some cases,better than the domestic smoke alarms depending on the type of fire.The overall performance of the analogue and domestic detectors were statistically similar.The ranking analysis indicated that the analogue optical sensors performed better than the domestic optical smoke alarms whereas the ionisation detectors exhibited a similar performance.
Therefore,revising the domestic smoke alarm requirements to match the commercial smoke sensor standard would not reduce the life safety effectiveness of domestic smoke alarms.Analysis of the performance of the detectors complying with the US standards found that the domestic ionisation smoke alarm and the analogue ionisation smoke sensor showed a statistically significant variability.The ranking analysis indicated that the domestic ionisation smoke alarm
detected smoke earlier than the analogue ionisation smoke sensor.In the case of the optical devices,the overall performance of the two types was statistically similar.However,the ranking analysis indicated that the analogue optical sensor performed better in some types of fire scenario.
Several different test fires have been used to calibrate domestic (or residential) smoke alarms and commercial smoke detectors.In 1995 it was proposed that the British Standard for domestic smoke alarms BS 5446 :Part 1 :1990 [1],be revised in order to reduce nuisance alarms,which the smoke detector manufacturers considered to be a problem,and to bring the fire sensitivity tests established in the British Standard into line with those in the European standard for commercial smoke detectors,BS 5445 / EN 54 :Part 9 :1984 [2].However,the extent of nuisance alarms had not been adequately established in the United Kingdom (UK) and the Home Office wished to be reassured that a reduction in the sensitivity of domestic smoke alarms would not constitute a significant reduction in the level of life safety provided by the smoke alarms.

英语翻译For detectors complying with the UK domestic and commercial standards,analogue sensors responded as well as or,in some cases,better than the domestic smoke alarms depending on the type of fire.The overall performance of the analogue and d
因为探测器符合英国国内和商业标准,模拟传感器以及回应,或者在某些情况下,比国内排烟警报火的负载量.模拟的整体表现和国内探测器进行统计相似.排名分析结果表明,模拟光传感器的业绩优于国内光学排烟警报ionisation探测器而表现出这样的表现
Therefore,revising the domestic smoke alarm requirements to match the commercial smoke sensor standard would not reduce the life safety effectiveness of domestic smoke alarms.Analysis of the performance of the detectors complying with the US standards found that the domestic ionisation smoke alarm and the analogue ionisation smoke sensor showed a statistically significant variability.The ranking analysis indicated that the domestic ionisation smoke alarm
detected smoke earlier than the analogue ionisation smoke sensor.In the case of the optical devices,the overall performance of the two types was statistically similar.However,the ranking analysis indicated that the analogue optical sensor performed better in some types of fire scenario

为了与英国国内和商业标准符合探测器，模拟传感器的反应以及或在某些情况下，比国内好烟火灾报警器的类型而定的。该探测器的模拟和国内的整体表现进行了统计相似。这项排名的模拟分析表明，光学传感器的光学表现比国内更好的烟雾报警器，而离子化检测器表现出类似的性能。
因此，修改国内烟雾报警器的要求相匹配的商业烟雾传感器标准将不会减少家庭烟雾报警器的生命安全有效性。对与探测器性能符合美国标准的分析发现，...

全部展开

为了与英国国内和商业标准符合探测器，模拟传感器的反应以及或在某些情况下，比国内好烟火灾报警器的类型而定的。该探测器的模拟和国内的整体表现进行了统计相似。这项排名的模拟分析表明，光学传感器的光学表现比国内更好的烟雾报警器，而离子化检测器表现出类似的性能。
因此，修改国内烟雾报警器的要求相匹配的商业烟雾传感器标准将不会减少家庭烟雾报警器的生命安全有效性。对与探测器性能符合美国标准的分析发现，国内电离烟雾报警器和模拟电离烟雾传感器呈显着的变化。这项排名分析表明，国内电离烟雾报警器
早发现烟雾模拟电离烟雾传感器。在光学器件的情况下，这两个类型的整体表现在统计学上相似。然而，排名分析表明，光学传感器进行模拟火灾场景中的某些类型的更好。
几种不同的测试火灾已被用来校准国内（或住宅）烟雾警报器和商业烟雾探测器。有人提议在1995年，英国国内的烟雾报警器标准学士学位5446：第1部分：1990 [1]，进行修订，以减少滋扰报警，而烟雾探测器商认为是一个问题，并把消防灵敏度建立成线在与英国标准的商业烟雾探测器，英国BS 5445欧洲标准的测试/英54：第9部分：1984 [2]。然而，滋扰警报尚未充分程度在英国（英国）和民政办公室设立希望得到保证，在国内烟雾报警器灵敏度幅度不会构成在生命提供安全水平显着降低由烟雾报警器。

收起