在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.After he opened the door ,Nick was surprised.怎样才能确定he和Nick是一个人?或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 18:59:48

在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.After he opened the door ,Nick was surprised.怎样才能确定he和Nick是一个人?或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊
在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.
After he opened the door ,Nick was surprised.
怎样才能确定he和Nick是一个人?
或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊”两种翻译哪个正确?

在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.After he opened the door ,Nick was surprised.怎样才能确定he和Nick是一个人?或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊
从逻辑上讲,一个句子只有一个主语,其他成分如状语都是为说明主语的状态和行为服务的,所以,应该是尼克开门后,他发现了什么惊奇的事,所以第一种翻译较稳妥当,

根据我的理解是这样的,如果是After Nike opened the door, he was surprised.的话,这里的he和Nike就是一个人,而你说的这种情况,应当是“他开门后,尼克很吃惊。”
其实这只是针对句子来说,我建议你最好把句子放到具体篇章段落中看吧,这样对你理解会有帮助的~...

全部展开

根据我的理解是这样的,如果是After Nike opened the door, he was surprised.的话,这里的he和Nike就是一个人,而你说的这种情况,应当是“他开门后,尼克很吃惊。”
其实这只是针对句子来说,我建议你最好把句子放到具体篇章段落中看吧,这样对你理解会有帮助的~

收起

其实这句话中“After he ”是可以省略的,也就是“opened the door , Nick was surprised”当主从句的主语一直的时候,可以省略从句中的主语和Be动词,甚至可以省略引导词

在主从复合句中先翻主句还是从句 在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.After he opened the door ,Nick was surprised.怎样才能确定he和Nick是一个人?或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊 主从复合句中主句主句与从句的时态一定一样吗?最好举个例子 定语从句是否主从时态一致?有没有可能主语是一般现在时,而从句中是一般过去时?就是主句和从句间时态是否需要一致? 在复合句中,如果主句和从句主语相同,一定要代词主语要用在从句中,名词主语用在主句中吗?换过来不行吗 英语翻译怎么理解在复合句中,如果说主句和从句主语相同,代词主语要用在从句中,名词主语用在主句中. 什么叫主句、从句、宾语从句、主从复合句 如何区别主从复合句,哪句是主句哪句是从句 状语从句中主句从句主语一致时从句主语可省么? when在复合句中主句和从句的时态问题 在英语复合句中什么是主句,什么是从句? 从句里主语和谓语省略 是不是只能在状语从句里?主语和主句一致. 英语主从复合句在下面的句子中,主句是什么时态,从句是什么时态?What is Mary going to be when she be back form the U.S.A 在区分as,when引导的状语从句时,若从句和主句主语一致且主句中含有主系表时,when he was a young boy...在区分as,when引导的状语从句时,若从句和主句主语一致且主句中含有主系表时,when he was a young 定语从句是否必须也要主从时态一致呢比如说一个复合句 主句主语是现在时 所以从句主语时态也是现在时 如果这个从句后面还有个定语从句 这个定语从句的时态是不是也给是现在时呢 since的引导的主从复合句的句式,主句用什么时,从句用什么时? 英语主语从句的一个疑问我在语法书里看到主语从句上面说:“相当于名词,在复合句中做主句的主语.在多数情况下用it作形式主语,而把主语从句放在主句之后.“然后有一个例句:”That the e 反义疑问句中讲“含有think,believe,suppose,imagine,expect等动词后接宾语从句构成的主从复合句其中有一句:如果主句的时态是过去时等等,疑问句应和主句的人称时态保持一致.如果主语是第一人