英语高手解释下两个句子The cutting of the slipper is small.意思是说拖鞋的码数偏小吗,那cutting还有码数的意思,是这样理解的吗.还有一句if you further queries please feel free to contact mefurther queries 怎么理

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:15:36

英语高手解释下两个句子The cutting of the slipper is small.意思是说拖鞋的码数偏小吗,那cutting还有码数的意思,是这样理解的吗.还有一句if you further queries please feel free to contact mefurther queries 怎么理
英语高手解释下两个句子
The cutting of the slipper is small.意思是说拖鞋的码数偏小吗,那cutting还有码数的意思,是这样理解的吗.
还有一句
if you further queries please feel free to contact me
further queries 怎么理解 这句话里有没包括什么短语

英语高手解释下两个句子The cutting of the slipper is small.意思是说拖鞋的码数偏小吗,那cutting还有码数的意思,是这样理解的吗.还有一句if you further queries please feel free to contact mefurther queries 怎么理
看您提的问题感觉好像是商务邮件中的一些句子.第一句中的cutting没有码数的意思,这个是与拖鞋的制作工艺有关系的,您可以结合前文看看.拖鞋的制作工艺有多种,其中有一些与cut有关,如die-cut slipper是指模切拖鞋,比如沙滩鞋中有很多都是用这样的工艺制作的.所以这句中的cutting应该是和制作工艺相呼应的,表示切的小了,也就是拖鞋码数小了.第二句是一般商务信函的结尾用语,意思是“如果有其他的问题,请在方便的时候联系我”.‘further queries'的意思就是在除了信函中所提到的那些问题和相关解释以外,你还有什么需求或者疑问.
这样解释可以明白吧

further queries 即进一步的问题

cutting=码数的意思, 如衣服的码数等等
further queries=再有什么疑问

你第一句的理解没什么问题的。
后一句的意思是“如果你另外还有疑问的话可以来咨询”,feel free to contact me的意思就是说不要有什么顾虑,有问题就问的意思。忘采纳

cutting :式样,款式。
if you further queries please feel free to contact me
如果你进一步查询,请随时和我联系。
feel free to :随意,随时,尽管。

The cutting of the slipper is small:拖鞋码数小了。
if you further queries please feel free to contact me:如果你还有什么疑问请随时联系我。

好像没有码数的意思吧,第二局的翻译:如果你进一步查询,请随时和我联系,进一步的查询

英语高手解释下两个句子The cutting of the slipper is small.意思是说拖鞋的码数偏小吗,那cutting还有码数的意思,是这样理解的吗.还有一句if you further queries please feel free to contact mefurther queries 怎么理 英语高手帮忙分析下句子结构 英语高手帮忙分析下句子结构, 急!哪位高手帮我用英语解释下这两个句子的意思!Eye for an eyeHe that is without sin among you,let him cast first stone. 两个英语短语的解释-----高手帮忙the World Championship和 the World Champion都是什么意思?有的话什么区别, 英语改写句子 最好能解释下 英语高手请进,问下两个句子的区别.i already know iti have already known it We hit the enemy when they were sleeping.I pointed a stone at the tree but hit the car by mistake.帮我解释下这两个句子(用英语改写,也就是同义句) 英语题 求高手详细解释下第一题 英语高手帮忙分析下下面一个句子的语法成分1.he traveled across China to document the words used by Chinese to describe their daily lives.(两个to 后面是什么成分?) 请英文高手翻译一下这个句子并解释下The fear of loss is a more powerful motivator than the anticipation of gain. 有两个英语句子.请各位英语高手帮忙分析下为什么这样用,The medical team consists of three doctor and twenty nurses 其中这个句子中的consist为什么要+s 第二个句子; From all the evidence we can see that this case 英语翻译英语高手们帮我翻译下这个句子, 求英语高手帮忙分析下句子结构谢谢 英语高手帮忙分析下句子的结构 请英语高手帮忙分析下句子结构 问两个英语句子的意思1.unfortunately,no arguments could counter Dad's beliefs.2.my dad was not the only prejudices person we knew.可不可以解释下.这些单词的意思都清楚,但就是看不懂 英译汉,解释下这个英语句子he didn't do anything less Earth-shattering than completely change the way the universe was viewed.解释下这句话的意思,明白大概意思,要逐字逐句的翻译,分析下这个句子