作业帮英语翻译Among the many deflects of the project,expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 19:44:04
英语翻译Among the many deflects of the project,expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy.
英语翻译
Among the many deflects of the project,expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy.
英语翻译Among the many deflects of the project,expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy.
number=“计数”
economy=“节省”、“抠”、“廉价的”；
分号前后的两句话形成鲜明的对比.
Among the many deflects of the project,expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy.
“在该项目的诸多可变因素之中,虽然开销无法以数计,但项目推销员的目标,却可以以最节约的方式来完成.”
在众多的项目，费用是不能被列入；这个项目发起人的目标可以实现可观的经济。
number 数量、总数，这里可能被翻译成众多的了/economy 经济
在这个项目的拓展中，费用不可计数（很高昂）；这个项目发起人的目标可以以令人印象深刻的经济办法（例如accounting计算）来达到。
在许多工程的缺陷中，所需费用是不可计数的；工程推进者的目标能随着经济的进步而实现。
在众多的偏转,这个项目的费用不能数算;目标项目的发起人可以达到了令人印象深刻的经济。
那不是deflect，是defects。
这些工程有这么多的缺陷，花费都不能数过来了。这个工程的倡导者的目标只能在经济有效利用的情况下才能可能完成。
number： V. Enumerate "We must number the names of the great mathematicians"
economy: V. The efficient u...
全部展开
那不是deflect，是defects。
这些工程有这么多的缺陷，花费都不能数过来了。这个工程的倡导者的目标只能在经济有效利用的情况下才能可能完成。
number： V. Enumerate "We must number the names of the great mathematicians"
economy: V. The efficient use of resources "economy of effort"
收起
Among the many deflects of the project,
对项目的许多影响因素之中，
expense cannot be numbered;
开销费用不能预先定下，（或 开销费用不可预测）
the goals of the project's promoters can be achieved with impres...
全部展开
Among the many deflects of the project,
对项目的许多影响因素之中，
expense cannot be numbered;
开销费用不能预先定下，（或 开销费用不可预测）
the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy.
然而项目发起人的目标却可以很节约地完成。
【英语牛人团】
收起