把电影《建国大业》的片名翻译成英文,怎么翻译最贴切,最准确?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 14:17:22

把电影《建国大业》的片名翻译成英文,怎么翻译最贴切,最准确?
把电影《建国大业》的片名翻译成英文,怎么翻译最贴切,最准确?

把电影《建国大业》的片名翻译成英文,怎么翻译最贴切,最准确?
The Great Cause of China's Foundation
国际上正式英文名

“大业”如果是偏重于“丰功伟绩”：
The Exploit of Nation-Building (independence 独立，背景一定是建国时，这个国家是附属于。。。的，殖民地，或傀儡政权）
or
The Exploit of Nation-Founding
"大业“如果偏重于"伟大事业"、“为之而奋斗的理想(目标）”:
The Cause of Na...

全部展开

“大业”如果是偏重于“丰功伟绩”：
The Exploit of Nation-Building (independence 独立，背景一定是建国时，这个国家是附属于。。。的，殖民地，或傀儡政权）
or
The Exploit of Nation-Founding
"大业“如果偏重于"伟大事业"、“为之而奋斗的理想(目标）”:
The Cause of Nation-Building (Founding)

收起

the great cause of the founding这样就够了

The founding of the great cause of

《the great》

great undertaking of independence

把电影《建国大业》的片名翻译成英文,怎么翻译最贴切,最准确? “目的论”对片名翻译的启示,这句话怎么翻译成英文? 《建国大业》电影读后感电影 建国大业电影观后感作文 求【含英文字母的英译中电影片名】,如《X战警》(X-Man）就是说本来是英文电影,片名翻译成中文之后里面还含有英文,比如说《X-Man》翻译成了《X战警》.如果有,请尽量给出原片名&中文译名（ 建国大业怎么写 建国大业观后感作文600字左右是电影《建国大业》! 求是句子的英文电影片名 越多越好. 《建国大业》的读后感 建国大业 观后感 600字 水平《建国大业》 电影 观后感 600字左右 一定是差不多初二 水平的 有个片名求翻译成英文 《梦开始的地方》 建国大业电影观后感要求3000左右 怎么写建国大业观后感 《建国大业》读后感怎么写 看电影建国大业的感受 把二十四节气翻译成英文怎么翻? 电影中能把英文翻译成中文吗 辛亥革命、建国大业、建党伟业三部电影的观后感 1200至1500字