英语翻译Vom Haus zum Gelben Kranich hat der Freund Abschied genommen.In Dunst und Blüte des Aprils ist seine Barke flussab geschwommen.Einsames Segel,ferner Schatten,der im blauen Horizont entschwindet -Ich sehe nur den weiten Strom noch,der zul

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 18:18:58

英语翻译Vom Haus zum Gelben Kranich hat der Freund Abschied genommen.In Dunst und Blüte des Aprils ist seine Barke flussab geschwommen.Einsames Segel,ferner Schatten,der im blauen Horizont entschwindet -Ich sehe nur den weiten Strom noch,der zul
英语翻译
Vom Haus zum Gelben Kranich
hat der Freund Abschied genommen.
In Dunst und Blüte des Aprils
ist seine Barke flussab geschwommen.
Einsames Segel,ferner Schatten,
der im blauen Horizont entschwindet -
Ich sehe nur den weiten Strom noch,
der zuletzt im Himmel mündet.
原诗为《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
请以现代汉语直译!

英语翻译Vom Haus zum Gelben Kranich hat der Freund Abschied genommen.In Dunst und Blüte des Aprils ist seine Barke flussab geschwommen.Einsames Segel,ferner Schatten,der im blauen Horizont entschwindet -Ich sehe nur den weiten Strom noch,der zul
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游.
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流.
如果不需要文学加工的话,直译就是：
从家里到黄鹤楼
与他的朋友道别.
在薄雾笼罩与鲜花盛开的四月中
他的帆船顺流而下.
孤独的帆,和遥远的影,
转眼就消失在蓝色的地平线 -
我只看到了宽阔的河流
最终消失在天空中的尽头.

英语翻译Vom Haus zum Gelben Kranich hat der Freund Abschied genommen.In Dunst und Blüte des Aprils ist seine Barke flussab geschwommen.Einsames Segel,ferner Schatten,der im blauen Horizont entschwindet -Ich sehe nur den weiten Strom noch,der zul 英语翻译Au RevoirIn diesem Haus,wo ich wohnIst alles so gewohntSo zum Kotzen vertrautMann,jeder Tag ist so gleichIch zieh Runden durch mein' TeichIch will nur noch hier rausIch brauch mehr Platz undfrischen WindIch muss schnell woanders hinSonst 英语翻译Folsäure vom Kinderwunsch bis zum Ende der 12.Woche是该在没怀孕的时候吃呢,还是在现在怀孕了一个月也可以吃? 英语翻译Maximum MoistureSuper Hydrating Gel 英语翻译zum teufel是什么意思呢 haus的单词/haus/ 英语翻译※请帮忙将下面10句德文翻译为中文※严请勿利用翻译软体直翻,请懂点德文文法的帮帮忙,1.Am 17.01.20..haben wir Müllcontaner bestellt und um Lieferung bis zum 18.03.20..gebeten.2.Unsere Bestellung vom 20..- 英语翻译Hoffen und Harren mir zum Narren 德语 Müllerssohn啥词?Maler啥词 ​这句话啥意思?Vom Müllerssohn zum bankrotten MalerMüllerssohn啥词?Maler啥词这句话啥意思? 英语翻译Gel Douche Parfume(perfumed shower Gel)Lait pour le Corps(perfumde Body Lotion) 英语翻译HYPNOTIC POISON Christian Dior PARISGEL INTRIGANT GEL HYDRATANT POUR LE CORPS PERFUMED HYDRATING BODY GEL 英语翻译后面还有jewels 1 kapsel zum fruhstuck und zum mittagessen nit ausreichend flussigkeit schlucken 英语翻译deodorant bodysprayshower gel-shampooanti-perspirant deodorantinvisible solid 英语翻译（ ） Glückwunsch zum Geburtstag!HerzlichHerzlichenHerzlichesHerzlichem 英语翻译In der Checkliste werden Hinweise auf die vom Auftragsführer und Konstruktionsbüro zu erbringenden Leistungen gegeben.Es wird u.a.hingewiesen auf dievon der Vertragsabteilung KVA （kfm.Abwicklung）vom Einkauf und vom Versandzu erbring HAUS什么意思 HAUS 4711怎么样 KARTOFFEL HAUS怎么样