She is nice.她这个人很好.nice也有 adj.糟的;笨拙的 意思为什么不能翻译成她是个笨人查nice

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 07:56:06

She is nice.她这个人很好.nice也有 adj.糟的;笨拙的 意思为什么不能翻译成她是个笨人查nice
She is nice.
她这个人很好.
nice也有 adj.糟的;笨拙的 意思
为什么不能翻译成她是个笨人
查nice

She is nice.她这个人很好.nice也有 adj.糟的;笨拙的 意思为什么不能翻译成她是个笨人查nice
就像中文,东西这个词,在“这个小东西”里面,就有一种关爱的成分在里面.而“你这个东西”就是贬义的了.
不同的词语,要在不彤的语境中使用不同的意思.

nice有很多种解释的,你查牛津字典吧就知道的了

可以这么译啊,不同的语境就有不同的翻译

那得看具体语境咯

nice根本没有糟的;笨拙的 意思啊

额………………

没有糟的;笨拙的 意思

在一般的语境下,就采用一般的含义吧?

she is nice.
她很漂亮/
她人很好。