英语翻译达人来翻译一下啦,我觉得还挺难懂得,就靠字面翻译的话,所以那些不是自己翻译的就可以撤了.最好把歌词意境也翻译一下呗.参考原歌词：fire BalloonsHe never told,never told her all about the

英语翻译达人来翻译一下啦,我觉得还挺难懂得,就靠字面翻译的话,所以那些不是自己翻译的就可以撤了.最好把歌词意境也翻译一下呗.参考原歌词：fire BalloonsHe never told,never told her all about the
英语翻译
达人来翻译一下啦,我觉得还挺难懂得,就靠字面翻译的话,所以那些不是自己翻译的就可以撤了.最好把歌词意境也翻译一下呗.
参考原歌词：
fire Balloons
He never told,never told her all about the way they hold,hold their hands over their eyeswhen the sparks decide to shower all around the groundsHe said to meCrowds come out to see them in the darkwith their blankets and their scarvesThey're seldom late,seldom late to see the startAll come out to see them float away from their arms and from their stagesThen explode into flames through the nightThey met before,met before she came to sayAnd failed to place,among the ones who made grade examsthey gave the chance to try it all againHe said to meCrowds come out to see them in the darkwith their blankets and their scarvesThey're seldom late,seldom late to see the startAll come out to see them float away from their arms and from their stagesThen explode into flames through the nightAll the grass was goneand the leaves were dryHe held her hand and then came to find Crowds come out to see them in the darkwith their blankets and their scarvesThey're seldom late,seldom late to see the startAll come out to see them float away from their arms and from their stagesThen explode into flames through the night

英语翻译达人来翻译一下啦,我觉得还挺难懂得,就靠字面翻译的话,所以那些不是自己翻译的就可以撤了.最好把歌词意境也翻译一下呗.参考原歌词：fire BalloonsHe never told,never told her all about the
fire Balloons
热气球
He never told,never told her all about
他从未提起,从未向她提起那一切
the way they hold,hold their hands over their eyes
关于他们牵手的方式,将握住的他们的双手放到眼前
when the sparks decide to shower all around the grounds
当火花洒落在大地上
He said to me
他对我说
Crowds come out to see them in the dark
黑暗中,人们跑来看着他们
with their blankets and their scarves
裹着毯子和围巾
They're seldom late,seldom late to see the start
他们很少迟到,很少赶不上观看开头
All come out to see them float away
一同来目送他们飘离
from their arms and from their stages
离开他们的怀抱和期所
Then explode into flames through the night
然后爆炸成焰火划破夜空
They met before,met before she came to say
他们曾邂逅,邂逅在她出现
And failed to place,among the ones who made grade exams
并无法找到自己的位置,在那些参加了级别考试的人当中
they gave the chance to try it all again
他们给了重新开始的机会
He said to me
他对我说
Crowds come out to see them in the dark
黑暗中,人们跑来看着他们
with their blankets and their scarves
裹着毯子和围巾
They're seldom late,seldom late to see the start
他们很少迟到,很少赶不上观看开头
All come out to see them float away
一同来目送他们飘离
from their arms and from their stages
离开他们的怀抱和期所
Then explode into flames through the night
然后爆炸成焰火划破夜空
All the grass was gone
所有的草地已枯萎
and the leaves were dry
剩下的是干旱
He held her hand and then came to find
他握住她的手去寻找
Crowds come out to see them in the dark
黑暗中,人们跑来看着他们
with their blankets and their scarves
裹着毯子和围巾
They're seldom late,seldom late to see the start
他们很少迟到,很少赶不上观看开头
All come out to see them float away
一同来目送他们飘离
from their arms and from their stages
离开他们的怀抱和期所
Then explode into flames through the night
然后爆炸成焰火划破夜空