求翻译:I give you my lifetime,U give me the time of my life
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 06:18:48
求翻译:I give you my lifetime,U give me the time of my life
求翻译:I give you my lifetime,U give me the time of my life
求翻译:I give you my lifetime,U give me the time of my life
我为你付出一生,你使我活得精彩(你是我活着的动力和源泉的意思).
后一句的字面意思是你给了我生命的时间,想想,没有时间就是没有生命,没有时间就不能享受生活,故而翻译成上面的样子.
完全同意上个回答!
the time of my life 这是一个固定短语,意思是:最愉快的时刻。
直接翻译就是:我把一生都献给了你,你给我这一生最愉快的时刻。
这样翻译好吗?显然不行太别扭。但不要字对字的翻译,要根据汉语习惯适当修改。为什么你给我一生最快乐的时刻?因为有你和我在一起,你陪伴着我。有你在身边我就很快乐。
所以大体意思是:我把一生都献给了你,和你在一起的日子是我这辈子最快乐...
全部展开
the time of my life 这是一个固定短语,意思是:最愉快的时刻。
直接翻译就是:我把一生都献给了你,你给我这一生最愉快的时刻。
这样翻译好吗?显然不行太别扭。但不要字对字的翻译,要根据汉语习惯适当修改。为什么你给我一生最快乐的时刻?因为有你和我在一起,你陪伴着我。有你在身边我就很快乐。
所以大体意思是:我把一生都献给了你,和你在一起的日子是我这辈子最快乐的时光。
收起
我把我这一生的时间献给了你,你把我这一生最辉煌的时刻赐给了我。
(其实我觉得这话该用过去时来说)
求翻译:I give you my lifetime,U give me the time of my life
求翻译一篇初二英语作文、急!Dear Li Mei,I'm sorry to hear that you have some trouble with your English.You said that you can't memorize the new words clearly.Don't worry Li Mei,I would like to give you my advice.First of all,when you lear
翻译 I'll give my life to you
I dreamed about you,li.Once again!求翻译
When ithing of you.my heart sings a little love song!About of you,I Never Give Up.求翻译.
i can only give my life,求翻译
my xiah,my love,i will give you all my love翻译以上英语..
翻译:【i will promise you my heart,and give you all my love】
If you give me a chance I Will give you all my love .求意义!
求翻译!下面打了这段话I give you heart and pill of my love,这是什麼意思呀?
I give you my word you will be dead 麻烦翻译一下好么,急
As I have given you my hand to hold ,So I give you my life to keep.怎么翻译?
because my heart already give you. 翻译
求Miss Li的I Can't Get You Off My Mind空间连接地址
I Give You My Heart (Live) 歌词
i'll give you all my love
I Will Give You My Life是什么意思!
I am willing to give you my