英语翻译我去问问别人,然后给你回复Je vais demander à quelqu'un d'autre,et je vais vous répondre!这句话的法语翻译有没有错,que vous répondezvous répondez为什么要倒装,法语中什么时候会用到倒装呢主句或

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 08:47:37

英语翻译我去问问别人,然后给你回复Je vais demander à quelqu'un d'autre,et je vais vous répondre!这句话的法语翻译有没有错,que vous répondezvous répondez为什么要倒装,法语中什么时候会用到倒装呢主句或
英语翻译
我去问问别人,然后给你回复
Je vais demander à quelqu'un d'autre,et je vais vous répondre!
这句话的法语翻译有没有错,que vous répondez
vous répondez为什么要倒装,法语中什么时候会用到倒装呢
主句或者从句,还是特定什么时候

英语翻译我去问问别人,然后给你回复Je vais demander à quelqu'un d'autre,et je vais vous répondre!这句话的法语翻译有没有错,que vous répondezvous répondez为什么要倒装,法语中什么时候会用到倒装呢主句或
这个句子中没有倒装的吧,vous在这里是作为直接宾语人称代词,置于相关动词,即répondrer前.
当句中只有一个动词时,直接宾语人称代词应位于动词的前面;
当句中动词伴有一个像aller、devoir、vouloir、pouvoir等半助动词时,直接宾语人称代词应置于相关动词前;
在以avoir做助动词的复合时态中,直接宾语人称代词应位于助动词前,而过去分词应与前置的直接宾语人称代词的性、数一致.
另外在肯定命令式中,直接宾语人称代词应置于相关动词后,二者之间须有连字符.