英语翻译纺织品出口额的增长或波动趋势,较出口总额显得不是非常明显.尽管纺织品出口额和我国出口总额都有逐年上升的趋势,但纺织业出口额的增幅却低于出口总额的增长速度,这主要表现

英语翻译纺织品出口额的增长或波动趋势,较出口总额显得不是非常明显.尽管纺织品出口额和我国出口总额都有逐年上升的趋势,但纺织业出口额的增幅却低于出口总额的增长速度,这主要表现
英语翻译
纺织品出口额的增长或波动趋势,较出口总额显得不是非常明显.尽管纺织品出口额和我国出口总额都有逐年上升的趋势,但纺织业出口额的增幅却低于出口总额的增长速度,这主要表现在纺织品出口额占总额的比例上.如下图1所示,纺织业出口总额所占比例从01年至08年,下降了7个百分点.这主要是因为纺织业是早期发展起来的产业,近年来其他产业相继发展壮大,而纺织业又存在设备和技术的老化等问题.在经济危机影响下,09年的纺织品出口额回落幅度也低于出口总额的波动幅度,这在另一方面也体现了纺织业出口的成熟性与稳定性.我国纺织品出口市场主要集中于美国、欧盟、日本、香港和阿联酋,占纺织品出口总额的将近70%,中国纺织业对这些国家和地区的市场依存度极高.近年来,受国际经济危机和人民币相对美元升值的影响,中国纺织业出口面临很大的压力.因此,提高中国纺织产品在世界市场上的占有率和覆盖面,更多地面向南美、非洲等发展中国家扩张,可进一步促进中国纺织业的健康发展以及抵御系统风险的能力.

英语翻译纺织品出口额的增长或波动趋势,较出口总额显得不是非常明显.尽管纺织品出口额和我国出口总额都有逐年上升的趋势,但纺织业出口额的增幅却低于出口总额的增长速度,这主要表现
Par rapport au montant global, l'évolution du montant des exportations textiles a connu des variations moins importantes. Malgré une croissance annuelle de l'un et de l'autre, l'augmentation du montant des exportations textiles est relativement faible par rapport à celle du montant global. Cela se voit dans la poids du montant des exportations textiles dans le montant global. De 2001 à 2008, le poids du montant des exportations textiles a connu une baisse de 7 points (Voir figure 1). La cause réside dans ce que, par rapport aux autres secteurs qui se développent rapidement depuis ces dernières années, le secteur textile, l'un des premiers secteurs piliers, rencontre le problème d'équipements et de techniques obsolètes. Sous l'impact de la crise économique, la baisse du montant des exportations textiles était, en 2009, inférieure à celle du montant global des exportations chinoises, laissant voir la maturité et la stabilité des exportations textiles. Les Etats-Unis, l'Union européenne, le Japon, Hongkong et les Emirats arabes unis constituent les principaux marchés d'exportation des produits textiles chinois, qui occupent à peu près 70% du montant des exportations textiles de la Chine. Celle-ci a une grande dépendance dans l'exportation de ses produits textiles. Ces denrières années, l'exportation des protuis textiles chinois subit une grande pression exercée principalement par la crise économique internationale et la dévaluation du Renminbi (RMB) par rapport au dollar américain. Par conséquent, augmenter le taux d'occupation et la couverture des produits textiles chinois sur le marché mondial, et trouver de nouveaux débouchés dans les pays en voie de développement en Amérique du Sud et en Afrique, permettent de promouvoir davantage le développement régulier du textile chinois et d'accroître sa capacité de résistance aux risques systématiques.