普罗旺斯英文介绍（中文对照的）一定要有中文翻译,地理名词不要太多.我演讲用,拜托啦!(*^__^*)...嘻嘻

普罗旺斯英文介绍（中文对照的）一定要有中文翻译,地理名词不要太多.我演讲用,拜托啦!(*^__^*)...嘻嘻
普罗旺斯英文介绍（中文对照的）
一定要有中文翻译,地理名词不要太多.我演讲用,拜托啦!(*^__^*)...嘻嘻

普罗旺斯英文介绍（中文对照的）一定要有中文翻译,地理名词不要太多.我演讲用,拜托啦!(*^__^*)...嘻嘻
Provence
Historical, cultural, and governmental region, southeast-coastal France.
Provence was part of Roman Gallia Narbonensis. With the breakdown of the Roman Empire in the late 5th century, it was invaded successively by the Visigoths, Burgundians, and Ostrogoths. It came under the rule of the Franks с 536. During the 13th century it was involved in the Albigensian Crusade. It was united with the French crown in 1481. The language of Provence, Provençal, was important in medieval literature, and Provence's Romanesque architecture was an outstanding cultural achievement of the Middle Ages. The region suffered in the 16th-century Wars of Religion. In 1790, during the French Revolution, it lost its political institutions and was divided into several départements. The historical region of Provence is roughly coextensive with the present-day région of Provence-Alpes-Côte d'Azur (pop., 1999: 4,506,151), which has an area of 12,124 sq mi (31,400 sq km) and its capital at Marseille.
普罗旺斯 Provence
法国东南沿海的历史和文化地区.曾是罗马高卢纳尔榜南西斯的一部分.当罗马帝国在5世纪末期崩溃后,当地连续遭到西哥特人、勃艮地人和东哥特人侵犯.约536年成为法兰克人管辖地.13世纪期间卷入阿尔比派十字军.1481年并入法国,它的语言为普罗旺斯语,在中世纪文学中非常重要,它的罗马式建筑是中世纪的杰出文化成就.16世纪曾遭宗教战争的破坏.1790年法国大革命期间,丧失其行政地位,被划分为几个省.

Proletariat prosperous Si is located south France, extends from theMediterranean Sea coast to the interior hilly area, middle has riverPhone to flow, the very many historical cities, on dressed up sin...

全部展开

Proletariat prosperous Si is located south France, extends from theMediterranean Sea coast to the interior hilly area, middle has riverPhone to flow, the very many historical cities, on dressed up sinceold times Li's sunlight and the deep blue sky, startled made thecommon people to be colorful.
普罗旺斯位于法国南部，从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区，中间有大河Phone流过，很多历史城镇，自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空，令世人惊艳。
Now, every year has several million people wells up into south methodproletariat prosperous Si and the deep blue seacoast, leisurely andcarefree which with difficulty arrives personally which in the picturealbum to describe in the view and the novel cannot be believed, if thetravel is for get rid of the life the shackles, proletariat prosperousSi Huirang you forget all.
如今，每年有数百万人涌入南法的普罗旺斯与蔚蓝海岸，亲临画册上难以描摹的景致及小说中不可置信的悠闲，如果旅行是为了摆脱生活的桎梏，普罗旺斯会让你忘掉一切。
The French proletariat prosperous Si's sky blue insightful is bright,the air likes freshly ices the lemonade to seep into in the lung, themoral nature most deep place like has the clear current of a spring,straight thought the song eats delicacies. The all over the mountainsand plains aspic lets the person wild with joy not already, in thebicycle, the ox head, young girl's skirt hem inserts Man Shenzi thelight blue bouquet of flowers, the entire mountain valley filled theair the thoroughly ripe thick thick grass to be fragrant. In the fielda cage cage scatters in all directions the aspic and the tall andstraight sunflower platoon become the neat ranks continuously toextend to the distant place, an edge of a paddy field slanting appletree, not distant place several Huang Qianglan wooden window smallbrick house
法国普罗旺斯的天空蓝的通透明澈，空气像新鲜的冰镇柠檬水沁入肺里，心底最深处如有清泉流过，直想歌啸。漫山遍野的薰衣草让人狂喜不已，自行车上、牛头上、少女的裙边插满深紫浅蓝的花束，整个山谷弥漫着熟透了的浓浓草香。田里一笼笼四散开来的薰衣草和挺拔的向日葵排成整齐的行列一直伸向远方，田边斜着一棵苹果树，不远处几栋黄墙蓝木窗的小砖房子
This local activity many, is eyes cannot take it all in, frombeginning of the year February mountain lemon festival to July -8month Asian Uygur agriculture art festival. Ou Hong Ji opera festivalto August Pu prosperous Si mountainous area aspic festival, fouro'clock are echoing the mountain city unrestrained year
这个地区的活动之多，更是令人目不暇接，从年初2月的蒙顿柠檬节到7月-8月的亚维农艺术节。欧洪吉的歌剧节到8月普旺斯山区的薰衣草节，四时呼应着山城无拘无束的岁月。

收起