论英文广告中的双关语各位百度的英语帝、强人们快帮忙啊~开题报告在即,求部分、详细提纲或者全篇的论文!不必是所有的广告,小范围的,任何一种广告,比如说禁烟广告,环保广告等公益广告

论英文广告中的双关语各位百度的英语帝、强人们快帮忙啊~开题报告在即,求部分、详细提纲或者全篇的论文!不必是所有的广告,小范围的,任何一种广告,比如说禁烟广告,环保广告等公益广告
论英文广告中的双关语
各位百度的英语帝、强人们快帮忙啊~
开题报告在即,求部分、详细提纲或者全篇的论文!
不必是所有的广告,小范围的,任何一种广告,比如说禁烟广告,环保广告等公益广告即可!翻译方向的也行,语用学方向的也行!
实在不行,给点某方面英文公益广告的句子也行（要有中文翻译）以作素材用.
如有非常满意的,

论英文广告中的双关语各位百度的英语帝、强人们快帮忙啊~开题报告在即,求部分、详细提纲或者全篇的论文!不必是所有的广告,小范围的,任何一种广告,比如说禁烟广告,环保广告等公益广告
在商品经济时代 ,广告起着不可估量的作用 ,而双关语为广告又增添了不少色彩.探讨了双关语在广告中的运用和翻译 ,把双关语按照谐育双关、语义双关、语法双关、成语和欲语双关归类.介绍了双关语的几种翻译方法 ,诸如契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法、补偿译法 ,旨在为翻译工作者提供有益的参考.
广告文案中文学语言运用精当会使得广告语言的内涵与影响远远超出广告本身.双关语这一修辞手段是广告创作常用的技巧.双关 ,顾名思义 ,就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重意义 ,既引人注意 ,又能引起联想.双关语具有简洁凝练、风趣幽默、新颖别致等修辞效果 ,能够突出广告的特点 ,因而在广告中得到大量应用.一、双关语在广告中的运用 广告中巧用双关能使语言含蓄、幽默、生动 ,给人以回味和想象的余地.常用以下几种双关语.1 谐音双关谐音双关是用拼写相似、发音相同或相近的词构成的.
英语里的pun又叫paronomasia或playonwords,汉语里管它叫双关语.很多人给pun下过定义,如PunandJokes一书的作者JoelSherz er是如此给Pun下定义的:Apunisaformofspeechplayinwhichawordorphraseunexpectedlyandsimultaneouslycombinestwounrelatedmean ings.译成汉语就是:“一个词或词组,以文字游戏的形式,出其不意地把相互无关的双层含义同时结合起来.”Webster′sThirdNewInternation alDictionary给pun的定义为:“thehumoroususeofawordinsuchawayastosuggestdifferentmean ingsorapplicationorofwordshavingthesameornearlyth…

教育是文明传承的圣火，知识是人类进步的阶梯
这世界很小，我们原本是一家；这世界很大，我们要相互支撑
弟弟妹妹你别哭，我们为你敲响希望的钟
爱，点亮了一代人的眼睛
孩子的希望在哪里？在您高尚的灵魂里
捐助希望工程，为祖国的明天加油
也许你和他非亲非故，但大家都是中国人--请参加希望工程
希望工程是个家，住着所有的爱心
倾囊相助，只为贫困...

全部展开

教育是文明传承的圣火，知识是人类进步的阶梯
这世界很小，我们原本是一家；这世界很大，我们要相互支撑
弟弟妹妹你别哭，我们为你敲响希望的钟
爱，点亮了一代人的眼睛
孩子的希望在哪里？在您高尚的灵魂里
捐助希望工程，为祖国的明天加油
也许你和他非亲非故，但大家都是中国人--请参加希望工程
希望工程是个家，住着所有的爱心
倾囊相助，只为贫困学童不再哭泣
奉献一份爱心，振兴一个民族

收起

一切皆有可能"(李宁)科技让你更轻松....."(商务通) 世界在你眼中(新浪) 我的地盘我做主."(动感地带) 渴望无限.(Askformore百事可乐)白里透红,与众不同"(雅倩护肤品)汪汪!"(旺旺食品) 水晶之恋，一生不变。(果冻喜之郎)钻石恒久远，一颗永流传。(Diamond首饰)补钙新观念，吸收是关键。"(龙牡壮骨冲剂)牙好,嘿,胃口就好,身体呗棒,吃嘛嘛香.您瞅准了，蓝天六必治"(蓝...

全部展开

一切皆有可能"(李宁)科技让你更轻松....."(商务通) 世界在你眼中(新浪) 我的地盘我做主."(动感地带) 渴望无限.(Askformore百事可乐)白里透红,与众不同"(雅倩护肤品)汪汪!"(旺旺食品) 水晶之恋，一生不变。(果冻喜之郎)钻石恒久远，一颗永流传。(Diamond首饰)补钙新观念，吸收是关键。"(龙牡壮骨冲剂)牙好,嘿,胃口就好,身体呗棒,吃嘛嘛香.您瞅准了，蓝天六必治"(蓝天六必治)ComeOn,ComeOn,给我感觉....."(可口可乐)新飞冰箱：新飞广告做的好，不好新飞冰箱好 ；大宝明天见，大宝天天见；好迪真好，大家好才是真的好；、鹤舞白沙，我心飞翔；中国联通：情系中国结，联通四海心； 爱你等于爱自己；喜之郎CiCi，可以喝的果冻；飘柔就是这样自信 五福心脑康 好心好脑,好健康；地球人都知道；肥皂我一直用雕牌，透明皂啊，我还是用雕牌；爱得乐治感冒，8种感冒，一粒同步见效； 呵呵上夜班没事做啊，只想到这么多!

收起

在商品经济时代 ,广告起着不可估量的作用 ,而双关语为广告又增添了不少色彩。探讨了双关语在广告中的运用和翻译 ,把双关语按照谐育双关、语义双关、语法双关、成语和欲语双关归类。介绍了双关语的几种翻译方法 ,诸如契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法、补偿译法 ,旨在为翻译工作者提供有益的参考。
广告文案中文学语言运用精当会使得广告语言的内涵与影响远远超出广告本身。双关语这一修辞手段是广告创作...

全部展开

在商品经济时代 ,广告起着不可估量的作用 ,而双关语为广告又增添了不少色彩。探讨了双关语在广告中的运用和翻译 ,把双关语按照谐育双关、语义双关、语法双关、成语和欲语双关归类。介绍了双关语的几种翻译方法 ,诸如契合译法、分别表义法、套译法、侧重译法、补偿译法 ,旨在为翻译工作者提供有益的参考。
广告文案中文学语言运用精当会使得广告语言的内涵与影响远远超出广告本身。双关语这一修辞手段是广告创作常用的技巧。双关 ,顾名思义 ,就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重意义 ,既引人注意 ,又能引起联想。双关语具有简洁凝练、风趣幽默、新颖别致等修辞效果 ,能够突出广告的特点 ,因而在广告中得到大量应用。一、双关语在广告中的运用 广告中巧用双关能使语言含蓄、幽默、生动 ,给人以回味和想象的余地。常用以下几种双关语。1 谐音双关谐音双关是用拼写相似、发音相同或相近的词构成的.
英语里的pun又叫paronomasia或playonwords,汉语里管它叫双关语。很多人给pun下过定义,如PunandJokes一书的作者JoelSherz er是如此给Pun下定义的:Apunisaformofspeechplayinwhichawordorphraseunexpectedlyandsimultaneouslycombinestwounrelatedmean ings.译成汉语就是:“一个词或词组,以文字游戏的形式,出其不意地把相互无关的双层含义同时结合起来。”Webster′sThirdNewInternation alDictionary给pun的定义为:“thehumoroususeofawordinsuchawayastosuggestdifferentmean ingsorapplicationorofwordshavingthesameornearlyth…

收起