英语翻译the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tre

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 21:30:12

英语翻译the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tre
英语翻译
the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.
麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.
my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tree.but,to my surprise,the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me .

英语翻译the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tre
the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.
他抓住的第一份礼物是他为他父亲和我准备的那份礼物.
把句子拆成几段看：
the first gift he grabbed 他抓住的第一份礼物
was a gift 是一份礼物(用来对前面他抓住的礼物是什么礼物进行解释)
he had made for his father and me.他为他父亲和我准备的（用来修饰礼物,具体说明这是一份什么样的礼物）

他抓住的第一个礼物就是为我和他父亲准备的。。。没有上下文不知道lz哪里不理解。。。字面就只能翻译到这了。。。

就是他把自己做给他爸爸和我的礼物夺过来了

第一份礼物是他抓住的礼物，他为了他的父亲和我。

可以这样翻译：“他拿着的第一个礼物是他为他的父亲与我而制作的。”

First I bought a hat at the gift shop. I will treasure you to give the my first gift the gift The gift 英语翻译 in the first. 英语翻译What's the best gift you have ever received? 英语翻译Life is the first gift,Love is the second and Understanding is the third.But it is love that gives us life and understanding that brings about love. 改错The first gift which I received was from my brother 英语翻译the first gift he grabbed was a gift he had made for his father and me.麻烦翻译清楚一点,不要字面翻译的.my six years old son san down the stairs very excited on Christmas morning and went straight for the gifts under the tre 英语翻译be strict in sth./with sb.be quick at learingmake sb monitorget the title of make rapid progress in ...get the first grade scholarshiphave a gift/talent forlanguage, 英语翻译例如the first students ,the first 2 dimensions~求教~ 英语翻译1)they gave you discount,backing 10 RMB more.2)after talking with a clerk at the shop,she accepted to replace plastic bag with gift box for that whisky bottle.actually she did not want at first even with extra money because not many gift ____ ____ ___ she been collecting the dolls? _____ she got the first birthday gift last year. The clever boy will expect some __ after winning the first price A.reward B.award C.gift D.present The very first gift I opened that Christmas was the most beautiful doll you'd ever want to see .如何翻译?其中the very first gift 我是英语小多!真诚相待! The very first gift I opened that Christmas was the most beautiful doll you'd ever want to see .如何翻译?其中the very first gift 我是英语小多! 礼物 THE GIFT怎么样 Today is the gift!