蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽的英文是什么这句话有哪位翻译大家译过吗,是什么呢?另外若要翻译这句话,应该怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 11:40:33

蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽的英文是什么这句话有哪位翻译大家译过吗,是什么呢?另外若要翻译这句话,应该怎么说?
蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽的英文是什么
这句话有哪位翻译大家译过吗,是什么呢?
另外若要翻译这句话,应该怎么说?

蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽的英文是什么这句话有哪位翻译大家译过吗,是什么呢?另外若要翻译这句话,应该怎么说?
蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽
The forest is more peaceful while cicadas are chirping,The mountain is more secluded while the birds are singing.
北大教授许渊冲大侠翻译过的,他是我偶像!
古诗翻译功力深厚
http://blog.hjenglish.com/xuxinghai/articles/712143.html

The forest is more peaceful while cicadas are chirping, The mountain is more secluded while the birds are singing.

蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽的英文是什么这句话有哪位翻译大家译过吗,是什么呢?另外若要翻译这句话,应该怎么说? 蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽相近的句子是什么 风定花犹落,鸟鸣山更幽,这句话反映的哲学道理是什么,静止是偶然的,运动是必然的,对不 蝉噪林愈静 鸟鸣山更幽的意思 “蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽” 是谁的诗句? “蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽”是谁的诗 蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽 哪个写的 “蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽” 是谁的诗句? 鸟鸣涧的意思是什么 《鸟鸣涧》的意思是什么? 鸟鸣涧的意思是什么? 鸟鸣涧的诗意是什么? “蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”体现的哲理是什么呢? 蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽.出自哪首诗? 蝉噪林俞静,鸟鸣山更幽 的意思 蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽的意思 “蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的意思 与蝉噪林愈静,鸟鸣山更幽意境相仿的诗句