作业帮希望你用真诚感动我.求英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 19:20:19
希望你用真诚感动我.求英文翻译
希望你用真诚感动我.求英文翻译
希望你用真诚感动我.求英文翻译
I hope to understand you by your honesty.
I hope you can touch me with your honesty.
与大家交流,
I hope you can move me with your empressement.
Please touch me with sincereness.
touch me with your sincerity...
希望你用真诚感动我。
------- I hope you will touch me with your sincerity
Version 1:
I hope you can be sincere, and make me feel touched.
Version 2:
I hope I could be touched by your genuine heart.
希望能帮到忙
希望有更好的答案!: )
3Q!~
希望你用真诚感动我
直译是
I hope you will move (或 touch) me with your sincerity
我这样为你意译：
I want to be moved by your sincerity
因为我觉得原句的 “希望” 比较接近 “要” 的含义，
另外 move 比 touch 有更强的 “感动” 的语气。
全部展开
希望你用真诚感动我
直译是
I hope you will move (或 touch) me with your sincerity
我这样为你意译：
I want to be moved by your sincerity
因为我觉得原句的 “希望” 比较接近 “要” 的含义，
另外 move 比 touch 有更强的 “感动” 的语气。
希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。
收起
I wish to be moved by your sincereness.