作业帮英语翻译To all the loves that bring us to life 暹罗之恋的最后一句.谁能帮我准确的翻译一下.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 05:54:24
英语翻译To all the loves that bring us to life 暹罗之恋的最后一句.谁能帮我准确的翻译一下.
英语翻译
To all the loves that bring us to life 暹罗之恋的最后一句.
谁能帮我准确的翻译一下.
英语翻译To all the loves that bring us to life 暹罗之恋的最后一句.谁能帮我准确的翻译一下.
To all the loves that bring us to life
其实这句话是一句定语从句：that bring us to life 修饰loves（也就是形容这是一种怎样的爱）
翻译：致所有让我们坚强活下去的爱!
这种爱包括了亲情、友情、爱情.
致所有在生活中给予我们爱的人
为所有拯救我们的爱
即：为所有的爱，那些爱拯救了我们
是所有的爱，让我们重新唤回自己。
致所有的带我们面对现实生活的爱（包括爱情友情亲情。。）
参考资料：
mew从小到大都是十分孤独的，既缺乏友情，也缺乏亲情。从他小时候备受欺负，父母不在身边，自己和奶奶相依为命。而tong的出现，则是他的第一个朋友，也是他唯一认可的朋友，tong在他心中也就成了一个不可替代的存在。当tong搬家后，mew重新陷入友情的匮乏之中。等到奶奶去世，mew的内心就更加寂寞和孤独了。当mew到...
全部展开
致所有的带我们面对现实生活的爱（包括爱情友情亲情。。）
参考资料：
mew从小到大都是十分孤独的，既缺乏友情，也缺乏亲情。从他小时候备受欺负，父母不在身边，自己和奶奶相依为命。而tong的出现，则是他的第一个朋友，也是他唯一认可的朋友，tong在他心中也就成了一个不可替代的存在。当tong搬家后，mew重新陷入友情的匮乏之中。等到奶奶去世，mew的内心就更加寂寞和孤独了。当mew到了应该产生爱的年级，tong这种特殊的存在使他渐渐对tong产生了一种依恋。但是我觉得这种爱与男女之间的欢爱不同，更多的含有友谊，依赖，也可以认为是mew的情感压抑的产物（同人男女不要打我）。另外，他对周围除了他奶奶以外的人产生了隔阂，这很有可能就是mew周围的人认为他是gay的原因。（不喜欢与女生接触？我开始胡思乱想了），这时的mew虽然喜欢tong，但仍然不能算gay，我甚至认为BL都不算（大家不要激动）。
直到他组成乐队以后，即使表面气氛融洽，事实上mew的内心也未向任何人敞开，影片后面贝斯男的那句“你为什么认为没有人关心你呢”很明显的说明了mew对周围人的看法。
正是因为tong在mew成长中的不同作用，使mew对tong的感情渐渐的不断升级，最后演化成了一种爱。当然，mew和tong继续发展下去，还是可能变成真正的gay的，但是导演似乎正是要告诉我们，是mew小时候的不幸使他喜欢上了tong，当mew真正获得了大家的爱以后，也许会慢慢转变。也许导演是要告诉我们，tong与mew的爱是一个美丽的错误。这也是爱在暹罗最后字幕的意义吧
收起
把所有的爱带到我们的生活当中去