德语,阻止某人做某事怎么说?如题,查了好几个词,不知道哪一个才是最常用的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:54:44

德语,阻止某人做某事怎么说?如题,查了好几个词,不知道哪一个才是最常用的.
德语,阻止某人做某事怎么说?
如题,查了好几个词,不知道哪一个才是最常用的.

德语,阻止某人做某事怎么说?如题,查了好几个词,不知道哪一个才是最常用的.
阻止某人做某事,德语的确有好多动词可以选用:
jn.hindern,etwas zu tun

jn.verhindern,etwas zu tun
jn.von etwas abhalten
jn.von etwas ausschließen
其中,hindern和verhindern是和英语prevent词义最相近的动词,作为“阻止”解释,最为常用;
abhalten词义偏重于制造障碍来挡住某人;

ausschließen偏重于设定条件,把某人排除在外;
楼上的朋友说的zurückhalten也有“阻止“的意思,词义偏重于把某人挡回去
祝学习愉快!