伤感的爱情诗句--英文和中文对照的像莎士比亚一些大师说的爱情英文句会更好

伤感的爱情诗句--英文和中文对照的像莎士比亚一些大师说的爱情英文句会更好
伤感的爱情诗句--英文和中文对照的
像莎士比亚一些大师说的爱情英文句会更好

伤感的爱情诗句--英文和中文对照的像莎士比亚一些大师说的爱情英文句会更好
Tonight I Can Write
Written by Pablo Neruda
Tonight I can write the saddest lines.
Write,for example,"The night is shattered
and the blue stars shiver in the distance "
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
And I loved her,and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me and sometimes I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes?
Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her,to feel that I have lost her.
To hear the immense night,still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.
What does it matter that my love could not keep her?
The night is shattered and she is not with me.
This is all.In the distance someone is singing.In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
My sight searches for her as though to go to her.
My heart looks for her,and she is not with me.
翻译：
今夜我可以写
今夜我可以写下最哀伤的诗句.
写,譬如,”夜色零落,
蓝色的星光在远方颤抖.“
夜风在天空中回旋吟唱.
今夜我可以写下最哀伤的诗句.
我爱过她,而且有时她也爱我.
多少个如今夜的晚上,我曾拥她入怀.
在无垠的天空下一遍又一遍地吻她.
她爱过我,有时我也爱她.
我怎能不爱上她那一双沉静的眼睛?
今夜我可以写下最哀伤的诗句.
因为我不在拥有她,因为我已失去她.
聆听广阔的夜,因没有她而更加广阔.
而诗句坠在灵魂上,如同露水坠在牧场上.
我的爱留不住她,那又有什么关系?
夜色零落,而她不在我身边.
这就是一切了.远处有人唱着歌.远处.
我的灵魂因失去了她而失落.
我用目光搜寻她,像要向她靠近,
我用心搜寻她,而她不在我身边.

Eyes, look your last!
Arms, take your last embrace! and, lips, O you
The doors of breath, seal with a righteous kiss
A dateless bargain to engrossing death!
不是诗句，是罗密欧临死前说的话。应该比较伤感了吧？

不懂

晓不得!

1.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2.No man or woman is worth your tears, and the one who is ,won‘t make you ...

全部展开

1.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2.No man or woman is worth your tears, and the one who is ,won‘t make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
3.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
4.Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
5.To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。
6.Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
Don‘t try to hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
7.Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
8.Don’t cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
9.
10.Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

收起

恩,这里有泰戈尔的诗,不知道可不可以.
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前你不知道我爱你
而是爱到痴迷却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你...

全部展开

恩,这里有泰戈尔的诗,不知道可不可以.
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前你不知道我爱你
而是爱到痴迷却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱却不能够在一起
而是明知道真爱无敌却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇便注定无法相聚
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱 却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨的沟渠
世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离
一个在天 一个却深潜海底
The most distant way in the world
The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.
The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.
The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.
The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.
The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.
So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.
So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.
So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.
So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.
So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.

收起