英语翻译North Africa has beenthe sole bright spot for our armed forces in an otherwise bleak landscape

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 05:22:36

英语翻译North Africa has beenthe sole bright spot for our armed forces in an otherwise bleak landscape
英语翻译
North Africa has beenthe sole bright spot for our armed forces in an otherwise bleak landscape

英语翻译North Africa has beenthe sole bright spot for our armed forces in an otherwise bleak landscape
otherwise本意是“否则”和“在其他情况下”,根据不同的上下文可以选择不同的词来翻译它.
这句话我译为:
【当我们的部队在其他地方的作战态势一片黯淡的情况下,北非是唯一的亮点】
供参考.

相反的,不同的
不同于这无指望的荒凉之地北非成了我军唯一的亮点。
sole bright sopt 和bleak landscape (相呼应,成对比)

否则 文中指 另外
北非已经是我们的军队在其他荒凉景观中另外的亮点
望采纳

英语翻译North Africa has beenthe sole bright spot for our armed forces in an otherwise bleak landscape Middle East and North Africa是什么意思 英语翻译请问 南非(国家名) 和南部非洲怎么翻译?我记得North Africa 指的是北非,right? 英语翻译South Africa Bamboo was created by transferring assets from South Africa Bamboo Group,which has an established market position in the bamboo plywood industry.South Africa Bamboo’s bamboo plywood products are mainly used in the construct 英语翻译The North has significant resource potential and represents a viable economic frontier for southern Canadians 英语翻译TYC production has number one in quality in OEM and AM and has many demond in North / South America. africa 英语翻译Strategically,it lies midway between the Far East and Europe on the east-west trading routes,and between the former Soviet Union and Africa on the north-south axis. 英语翻译Stop the panic, Russia's top official for agriculture commanded Russians on Friday as the nation faced a fourth week of baking hot temperatures more normally associated with North Africa.With crops failing across Russia's Black soil bel 英语翻译Having fewer children has long paid a so-called demographic dividend to rich countries in Europe and North America. Papermaking began in China and it then__________ (spread )to North Africa and Europe Libyan food is very similar to that in the west of North Africa.的翻译. 英语翻译:South China:North China: 英语翻译_____the north of Henan 英语翻译句子是______ ________ _______in Africa In colonized africa,which country has the greatest land The giraffe has a long neck .It is ______(Africa) north