作业帮英语翻译李鸿章之前,魏源曾经提议：“浙海岛屿林立,而舟山居其一,以险则非门户,以富则非沃壤,以大则仅弹丸,明汤和经理沿海,并未收入内地”,实乃“化外之地”,以“重兵而守孤悬之岛”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 06:41:22
英语翻译李鸿章之前,魏源曾经提议：“浙海岛屿林立,而舟山居其一,以险则非门户,以富则非沃壤,以大则仅弹丸,明汤和经理沿海,并未收入内地”,实乃“化外之地”,以“重兵而守孤悬之岛”
英语翻译
李鸿章之前,魏源曾经提议：“浙海岛屿林立,而舟山居其一,以险则非门户,以富则非沃壤,以大则仅弹丸,明汤和经理沿海,并未收入内地”,实乃“化外之地”,以“重兵而守孤悬之岛”实为不智,故而建议朝廷“弃定海,移其兵民于南田,严守宁波.”（《魏源集》842页,中华书局1983年版）
李鸿章之后,谭嗣同亦在给友人的信中说道：“内外蒙古、新疆、西藏、青海,大而寒瘠,毫无利于中国,反岁费数百万金戍守之.地接英、俄,久为二国垂涎,一旦来争,度我之力,终不能守.不如及今分卖于二国,犹可结其欢心,而坐获厚利.每方里得价五十两,已不下十万万.除偿赔款外,所余尚多,可供变法之用矣.”（《谭嗣同全集·报贝元征》）
殆至辛亥以后,则有孙中山屡言：“当此次举事之初,余等即拟将满洲委之于日本,以此希求日本援助中国革命.”；“中国新政府可以东北三省满洲的特殊权益全部让予日本”；“日本如果援助南方派的话,可以承认日本对‘满蒙’的领有.”（《孙中山集外集》）
那俄罗斯在衰落的时候我们还有机会要会那清政府割地那150万平方公里么,那都是汉人有生命流血换来的,那是中国版图比现在将近大一倍呢,现在的青海就是隋炀帝考察到的地方划出来当时的一个郡,当时就是隋炀帝抱负大,他的政策不适合当时的国人,
英语翻译李鸿章之前,魏源曾经提议：“浙海岛屿林立,而舟山居其一,以险则非门户,以富则非沃壤,以大则仅弹丸,明汤和经理沿海,并未收入内地”,实乃“化外之地”,以“重兵而守孤悬之岛”
你的理解没错,可惜是表面现象.就如同当时俄国革命,列宁说要归还我们150万平方公里被沙俄占领的土地一样,属于空间换时间战略.老孙当时是穷疯了,为了革命到底,解决南方革命军政府的财政危机,不顾一切想求得日本的经济支持,开出了这个诱人的条件.看问题要放到历史背景里面去啊.
南京临时政府成立后,登基座殿当上临时大总统的孙文,偕同秘书长胡汉民同三井财团代表森恪及宫崎滔天、山田纯三郎会谈.会谈前,森恪等曾得到先后出任首相的日本政界元老桂太郎、山县有朋等秘密授意,企图与孙文等革命党人订立密约,使东三省归日本所有.会谈中,孙文表示：”当此次举事之初,余等即拟将满洲委之于日本,以此希求日本援助中国革命.”日本政府如能“火速提供资金援助”,“余或黄兴中之一人可赴日本会见桂公,就满洲问题与革命政府之前途,共商大计.”森恪在会谈当天下午6时还发出一封经过孙文、胡汉民修改的致日本有关人士的特急电报,内称：“关于租借满洲,孙文已表应允……如能在汉冶萍公司五百万元借款之外再借与一千万元,则孙等与袁世凯之和议即可中止,而孙文或黄兴即可赴日订立关于满州之密约.”但此事一波三折,最后因日本陆军大臣石本新六的反对没有办成.原因是：“按照日本军部的扩张主义分子的观点,在中日、日俄两次战争中,满洲是日本人为之抛洒珍贵的鲜血的地方,理应享有一切权益,而无须以金钱收买.”
据与孙文有密切交往的内田良平说,从1905甚至更早时开始,孙就曾在游说日本朝野人士时一再声称：“满蒙可任日本取之,中国革命的目的在灭满兴汉”,“日本如能援助中国革命,将以满蒙让渡与日本.”从1898年起至1923年止,包括与森恪的谈话在内,类似对日求援的记录共10条左右,交涉对象包括首相、陆军参谋总长、政坛元老、财阀等等.
在袁世凯死后的护法斗争期间,孙文为了争取日本支持,继续以出让满蒙为诱饵,企图得到日本的资金帮助.1917年9月15日,日本社会活动家河上清访问广东军政府.孙文在会见河上时明确地表示：“一旦他掌握了权力,将愉快地将满洲交给日本管理.”1918年11月16日,他在上海会见日本实业家松永安左卫门时又说：“日本如果援助南方派的话,可以承认日本对'满蒙'的领有.”总而言之,为了解决南方革命军政府的财政危机,孙中山曾经不顾一切想求得日本的经济支持,将革命进行到底.