问一个英文成语的意思(Idioms)Grandpa was visiting us for a few days.He was such a quiet man except when he slept.You could hear him SAW LOGS then.这段话里面saw logs 在Idioms里是什么意思~麻烦再造个句~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 20:50:31

问一个英文成语的意思(Idioms)Grandpa was visiting us for a few days.He was such a quiet man except when he slept.You could hear him SAW LOGS then.这段话里面saw logs 在Idioms里是什么意思~麻烦再造个句~
问一个英文成语的意思(Idioms)
Grandpa was visiting us for a few days.He was such a quiet man except when he slept.You could hear him SAW LOGS then.
这段话里面saw logs 在Idioms里是什么意思~麻烦再造个句~

问一个英文成语的意思(Idioms)Grandpa was visiting us for a few days.He was such a quiet man except when he slept.You could hear him SAW LOGS then.这段话里面saw logs 在Idioms里是什么意思~麻烦再造个句~
汉语中,我们常说“鼾声大如雷”；英语中,竟有这样的比拟——“鼾声”好似“锯木声”（to saw logs）.
短语“to saw logs”最早见于20世纪初.据说,当时有位作家耳朵特别好使,喜欢把生活中的各种声音变成文字.一天,他心血来潮,希望能用一种想象的手法描述“打鼾声”.夜深人静,这位怪才作家竟由“听”到的呼噜声想到了“锯原木”的声音……
直至今日,这种“鼾声—锯木”的想象创作仍受漫画家的青睐,比如,他们戏谑打鼾者时,会在他们的头顶附上拉据和木头.
当然,除了“to saw logs”,你还可直接用“to snore”来描述“打鼾”.
请看下面一个例句：
I could hear dad sawing logs on the living room couch.
我能听到父亲在客厅躺椅上一直打呼噜.

问一个英文成语的意思(Idioms)Grandpa was visiting us for a few days.He was such a quiet man except when he slept.You could hear him SAW LOGS then.这段话里面saw logs 在Idioms里是什么意思~麻烦再造个句~ 英语翻译成语,类似英文中的idioms,如何正规的翻译呢~ 问大家一个成语的意思,蹈仁践义求问这个骂人的缩写是神马意思?“gr你全家!srzhds你全家!” English idioms求I have been taken for a ride.的中英文最好附图 English Idioms任何方面的都可以的,全点的,要有中文意思的. 问大家一个成语的意思谢谢!虚辞绞绕问一个成语但是根据字可以推出这个词的意思的成语是什么, 问一个成语“惟妙维俏”还是“惟妙惟肖”顺便说说这两个成语的意思什么? GR什么意思啊问一个英文词组的意思Hight key 是否是高调的意思?那么低调的英文是什么主要找这个成语的英文意思不要一下一个英文一整句我要英语单词意思不要句子成语/彦语：幸运比努力还重要.类似：it is better to be born lucky than richI am only ask for idioms or proverb relate to lucky.我问的只是：和运气有关的成语/彦语不要别的比如:人强不如命强这些成语的意思,不懂的问, 问一个成语～这个成语意思就是“形容虚空的不切实际的”这个词出现在这里：“幻想终是『我问的那个成语』的。” ASTM A193 Gr.B7中的Gr 关于汽车电器设备一个汽车电器设备的问题：Gr/R3. 抚问和安慰的成语意思