英语翻译求Aerosmith-What It Takes中文翻译What It Takes

英语翻译求Aerosmith-What It Takes中文翻译What It Takes
英语翻译
求Aerosmith-What It Takes中文翻译
What It Takes

英语翻译求Aerosmith-What It Takes中文翻译What It Takes
There goes my old girlfriend
那是我的老朋友
There's another diamond ring
还有另一个钻石戒指
And,uh,all those late night promises
和,呃,所有那些深夜的承诺
I guess they don't mean a thing
我猜他们并不意味着一件事情
So baby,what's the story?
所以亲爱的,什么事?
Did you find another man?
你找到了另一个男人?
Is it easy to sleep in the bed that we made?
很容易就睡在床上,我们做了吗?
When you don't look back I guess the feelings start to fade away
当你不回头,我想感觉开始消失
I used feel your fire
我觉得你的火
But now it's cold inside
但现在里面很冷
And you're back on the street
你回到街上
Like you didn't miss a beat,yeah
你没有错过一个节拍,是啊
Tell me what it takes to let you go
告诉我如何才能让你走
Tell me how the pain's supposed to go
告诉我如何痛苦的应该去
Tell me how it is that you can sleep in the night
告诉我如何你可以晚上睡觉
Without thinkin' you lost everything that was good in your life to the toss of the dice?
不想你失去了一切,是你生命中美好的骰子掷?
Tell me what it takes to let you go
告诉我如何才能让你走
Yeah
是啊
Girl,before I met you I was F-I-N-E fine
女孩,在我遇到你之前,我f-i-n-e细
But your love made me a prisoner
但是你的爱,让我一个囚犯
Yeah,my heart's been doin' time
是的,我的心被做的时间
You spent me up like money
你花了我喜欢钱
And then you hung me out to dry
然后你把我坑苦了
It was easy to keep all your lies in disguise
很容易把你所有的谎言伪装
'Cause you had me in deep with the devil in your eyes
因为你让我在你眼中深与魔鬼
Tell me what it takes to let you go
告诉我如何才能让你走
Tell me how the pain's supposed to go
告诉我如何痛苦的应该去
Tell me how it is that you can sleep in the night
告诉我如何你可以晚上睡觉
Without thinking you lost everything that was good in your life to the toss of the dice?
不想你失去了一切,你的生活是好的骰子掷?
Tell what it takes to let you go
告诉什么才能让你走
Guitar!
吉他!
Tell that you're happy that you're on your own,yeah,yeah,yeah
告诉你的快乐,你自己,是的,是的,是的
Tell me that it's better when you're all alone
告诉我,这是最好的时候,你独自一人
Tell me that your body doesn't miss my touch
告诉我,你的身体不能错过我的触摸
Tell me that my lovin' didn't mean that much
告诉我,我的爱并不意味着
Tell me you ain't dyin' when you're cryin' for me
告诉我,你不想在你为我哭泣
Tell me what it takes to let you go
告诉我如何才能让你走
Tell me how the pain's supposed to go
告诉我如何痛苦的应该去
Tell me how it is that you can sleep in the night
告诉我如何你可以晚上睡觉
Without thinking you lost everything that was good in your life to the toss of the dice?
不想你失去了一切,你的生活是好的骰子掷?
Tell me who's to blame for thinkin' twice
告诉我,是谁的责任想两次
No,no,no,no 'cause I don't wanna burn in paradise
不,不,不,不是因为我不想烧在天堂
Ooo,let go,let go,let go,I don't wanna burn in paradise
噢,放手,放手,放手,我不想烧在天堂
Let it go,let it go,let it go,let it go,let it go,let it go,let it go,
过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.
Let it go,let it go,let it go,let it go,let it go,let it go
过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧.过去的事就让它过去吧
I don't wanna burn,I don't wanna burn
我不想烧了,我不想烧
From the album PUMP.
大哥

我的旧女友去了那儿
戴着另一枚钻戒
哦，所有那些只不过是晚上的承诺
我猜它们一点意义都没有
所以宝贝，最近怎样？
你找到另一个男人了吗？
还像我们以前那样安然好眠吗？
当你不愿去回忆过往的时候我猜感情已经淡了
我习惯了你的热情
但现在内心冰冷
你站在街上
像是一点也不想念yeah
告诉我是什么让你离开<...

全部展开

我的旧女友去了那儿
戴着另一枚钻戒
哦，所有那些只不过是晚上的承诺
我猜它们一点意义都没有
所以宝贝，最近怎样？
你找到另一个男人了吗？
还像我们以前那样安然好眠吗？
当你不愿去回忆过往的时候我猜感情已经淡了
我习惯了你的热情
但现在内心冰冷
你站在街上
像是一点也不想念yeah
告诉我是什么让你离开
告诉我还要忍受什么样的痛苦
告诉我是什么让你睡得着
想都没想就拿这一生所有美好的东西做赌注？
告诉我是什么让你离开
Yeah
女孩, 在遇到你以前我的生活F-I-N-E 很美好
但是你的爱让我成为一个囚徒
Yeah, 在我还爱你的时候
你把我的爱当金钱一样挥霍
然后挂出去晾干
要掩饰你所有的谎言太过简单
因为我已经被你眼中的恶魔迷惑
告诉我是什么让你离开
告诉我还要忍受什么样的痛苦
告诉我是什么让你睡得着
想都没想就拿这一生所有美好的东西做赌注？
告诉我是什么让你离开
吉他!
说你独自一人很快活, yeah, yeah, yeah
告诉我你一直单身会更好
告诉我你的身体并不想念我的触摸
告诉我我的爱不值一提
告诉我你为我哭的时候不会伤心
告诉我是什么让你离开
告诉我还要忍受什么样的痛苦
告诉我是什么让你睡得着
想都没想就拿这一生所有美好的东西做赌注？
告诉我仔细想想谁该被指责
不, 不, 不, 不 因为我不想再受煎熬
哦, 放你走, 放你走, 放你走, 我不想再受煎熬
就这样吧, 就这样吧, 就这样吧, 就这样吧, 就这样吧, 就这样吧, 就这样吧，
就这样吧, 就这样吧, 就这样吧, 就这样吧, 就这样吧, 就这样吧
我不想再受伤, 我不想再受伤
望采纳~
为什么不满意.....? 这就是歌词翻译啊...

收起