英语翻译英语不好,觉得有些长了,能不能翻得简短点?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 19:54:10

英语翻译英语不好,觉得有些长了,能不能翻得简短点?
英语翻译
英语不好,
觉得有些长了,能不能翻得简短点?

英语翻译英语不好,觉得有些长了,能不能翻得简短点?
If you don't love me,please leave me

不爱我、请离开
Don't leave me, please

Don't leave me, please

Does not love me
Please leave
这是一般的翻译.
要是有特殊的翻译就特殊点吧.

这句子……
Love or Leave.....(押韵昂~简洁~~~~ )
做个性签名用的吧……………………
和Love me,now or never一样………………

if you don't love me,please leave me alone!

LOVE ME NOT,PLEASE LEAVE ME ALONE

Please leave if you don't love me.

If you don't love me, please go away.

no love
please leave
/
love me
or leave

love x
away

If you don't love me,please leave me
回答者: 第47个浪人 - 首席运营官 十三级 2009-8-30 17:29
这个回答好

英语翻译英语不好,觉得有些长了,能不能翻得简短点? 英语翻译帮我把下面的字翻译成英语,这几天,可能大家都觉得一些学科开始变难了,所以有些同学可能懈怠了,那今天在这里我给大家准备了一首诗 英语翻译最近在ipad上下了几本英文杂志,我英语很烂,阅读有些障碍,想买个翻译笔提高阅读速度,不知道汉王的翻译笔(e典笔)能不能扫描ipad上的字? 英语翻译翻译英语欧吉美 要是能在设计下缩写英语商标最好了 觉得原来这个有些单调了 英语翻译:李明觉得英语太难,他学不好 我老觉得自己英语有些发音发不好,怎么办正在准备雅思 英语翻译请问一下“只做我自己”这句话怎么翻译成英语,我英语学得不好,麻烦各位了. 英语翻译做的不好请多多指教翻译成英语 英语翻译我们是一家清洁公司,现在从广州来重庆,公司网站已经做出来了,域名是www.cqchuangyou.com,但是有些朋友说这个英文翻译有误,有些朋友说正确的,我英语不好,所以请大家帮我翻 英语翻译翻译器翻出来的是:Imiss u,觉得不好,有没有好一点的翻译. 英语翻译烹饪用煤和非烹饪用煤?这个翻法我觉得不好, 英语翻译我翻的是如何为自己做事情觉得有些别扭,谁有更好的翻法? 英语翻译如果时钟倒着走……翻译成英语怎么说能不能翻译成英语,但是又有中文的味道,用英文说时间倒流太直白了。 英语不好,能不能学会电脑? 我需要RTA所有唱过的歌,能不能有些英文歌把中文也翻译出来,本人英语不好. 英语翻译我一直觉得自己在奋力追求不需要的东西,现在发现原来我错了 翻译成英语 英语翻译老师发了疯 要我们翻译这么长的文章 一向英语不好的我 石化了 英语翻译帮我翻译成中文,是不是今天天气不好,好像要下雨了?这句话用常用口语怎么翻译?今天天气不好,好像要下雨了 这句话怎么翻译成英语的常用口语?