"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:33:14

"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!
"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!

"无论什么时候 我离你都只有你转身的距离"翻译成英语是什么!
Whenever I only you turned away from you the distance

口语上说,并且经过了中文文绉绉的翻译得话简单来可以这样:No metter when,i"m not far away from you,just like you turn around. 或者Turn around and you will always find me be your side.(上面都算是意译了一下) 如果真要一个字字斟酌来的话:Distance between yo...

全部展开

口语上说,并且经过了中文文绉绉的翻译得话简单来可以这样:No metter when,i"m not far away from you,just like you turn around. 或者Turn around and you will always find me be your side.(上面都算是意译了一下) 如果真要一个字字斟酌来的话:Distance between you and me will always simply like the way you turn around. 翻得不好请见谅 好久没有摆弄文字了。。一直都是口语。。。

收起

No matter when,the distance between you and me is just the same long as turning around.
望采纳

I'm close to you , so close as if i can touch you , whenever

无论什么时候 我离你都只有你转身的距离翻译成英语是什么! 无论我在哪里,我离你只有一个转身的距离. “无论何时,我离你永远只有一个转身的距离”请翻译成英文 “无论何时我和你都只有一个转身的距离,我的爱人,我会努力”这句话用五笔怎么打呀? 无论我在哪里,离你永远只是一个转身的距离 无论我在哪里,都只距离你一个转身的距离这句话有什么故事吗? 英语翻译无论有多远我离你 只有 一转身的距离要是用翻译器翻来的就免了吧... 谁能帮忙翻译一下:无论我在哪里,只与你离一个转身的距离. 这句话的言外之意是什么一个女生写的“无论在哪里,我和你只有一个转身的距离”言外之意? 无论我在哪里,都只离你一个转身的距离请问这句话的出处在哪里 英语翻译不管你在那里,我都会在你身后,只离你一个转身的距离 你一转身 就能看到我了 不论我在哪里,都只离你一个转身的距离? 一转身的距离到底有多远..一个女孩子曾经跟我说过:我就站在你身后,只有一转身的距离,你一回头就能看到我的微笑! 汉译英翻译:我只离你一个转身的距离~在线等~! 即使你不在想我,我也永远只离你一个转身的距离 翻译英文, 我一直都在,其实我们只有一个转身的距离 的英文怎么说 刘雨晴!我真的好爱你,我不能没有你,我好希望我们现在就能有一个自己的窝,只属于我们两人的!我爱你,我答应你我无论什么时候都不会离你而去的,你也要答应我无论什么时候因为什么事而离 无论什么时候什么地方,我都爱你.只因为那是你 翻译成英文