怎样翻译“寄托”和“滋润”?

怎样翻译“寄托”和“滋润”?
怎样翻译“寄托”和“滋润”?

怎样翻译“寄托”和“滋润”?
entrust to the care of sb.
leave with sb.滋润moist

寄托 bailment
滋润 moisten

Sustenance and moisture

repose 寄托
moist 滋润

寄托 [jì tuō]
基本翻译
entrust to the care of sb.; leave with sb.
滋润 [zī rùn]
基本翻译
moist

寄托：entrust
entrust one's child to the care of a neighbour
把孩子寄托在邻居家里
滋润：moisten
He nervously moistened his lips with his tongue.
他紧张地用舌头润了润唇。

寄托：entrust to the care of sb.
滋润：moisten

“寄托”：entrust
“滋润”：moisten

我把希望寄托在我们昨天得到的好消息上。
I base my hopes on the good news we had yesterday.
英国把获得奖牌的希望寄托在奥维特的身上。
British hopes of a medal rested on Ovett.
我已经把我所有的希望都寄托在你身上了。
I have staked all my hopes...

全部展开

我把希望寄托在我们昨天得到的好消息上。
I base my hopes on the good news we had yesterday.
英国把获得奖牌的希望寄托在奥维特的身上。
British hopes of a medal rested on Ovett.
我已经把我所有的希望都寄托在你身上了。
I have staked all my hopes on you.
滋润
moisten

收起

寄托 sustenance, repose, leave with
滋润：moisten

是用作动词吗？ 如果是的话，这样可以：
寄托：have spiritual sustenance
滋润：moisten

寄托是：bailment-多指财产寄托；entrust to the care of sb托付某人
滋润： momoisten指雨露滋润土地，亦指对人的恩惠；nursing humid也是表示滋润

寄托：entrust to the care of sb 或者repose
滋润:moist

lz应该弄个完整的句子来的，单这两个词没有语境吧

寄托：Depositum
滋润：moisten

寄托：Sustenance
动词
Place
Repose
Find sustenance in
Leave with
Entrust to the care of smb
滋润：Moisture

Sustenance 寄托
Moisture滋润

寄托本意:就是心灵的某种依靠，就是在你郁闷、伤心、迷茫的时候需要安慰，却找不到身边真实的依靠时，你心中那不切实际的，幻想的依靠
寄托是一种源自于精神层面本能的需求，是将负面情绪疏导至被寄托处，以缓解内心感到的不安。可以说这是一种给精神的药剂。
相对而言，有精神寄托的人更少会对生存状态感到迷茫，心底更踏实，因而更有利于人们获得相对高效率高品质的生活。

全部展开

寄托本意:就是心灵的某种依靠，就是在你郁闷、伤心、迷茫的时候需要安慰，却找不到身边真实的依靠时，你心中那不切实际的，幻想的依靠
寄托是一种源自于精神层面本能的需求，是将负面情绪疏导至被寄托处，以缓解内心感到的不安。可以说这是一种给精神的药剂。
相对而言，有精神寄托的人更少会对生存状态感到迷茫，心底更踏实，因而更有利于人们获得相对高效率高品质的生活。
故而，人类有必要为自己的心灵找到寄托。尤其是更容易迷茫的当代人。 另一种解释：GGRE 北美研究生院（除文学，商学院等）录取语言能力证明（opitonal） TTOEFL 出国留学类英语水平考试 北美大学录取时必须的语言能力证明
上述两个考试合称：寄托
滋润：就多了 1.湿润；不干燥。
2.犹浸润；使湿润。
3.犹柔润，不干涩毫无滋润地回答着
4.方言。谓舒服。活得自在，过得滋润
5.方言。饮，喝。

收起

Somebody hope/wonder......
moist，moistens
Rain moistens the earth...

寄托 have someone look after sb; entrust the care of
滋润 moisten

Sustenance寄托 moisture滋润

entrust to the care of sb.
moisten

hopes moist

寄托 sustenance
1.to entrust to the care of sb.; to leave with sb.
2.to place (hope, etc.) on; to find sustenance in; to repose in; to commit (one's soul to God, emotions to writing, etc.)

全部展开

寄托 sustenance
1.to entrust to the care of sb.; to leave with sb.
2.to place (hope, etc.) on; to find sustenance in; to repose in; to commit (one's soul to God, emotions to writing, etc.)
滋润
滋润在汉语词典中的解释有二
①饱含水分；不干枯：嫩叶滋润欲滴｜面容越发滋润了。
②增加水分；不使干枯：雨露滋润禾苗壮。
其中第一条用英语是water-bearing
第二条英语解释直接用water的动词意思就行了
如果你想翻译诸如“在XX的爱心的滋润下，XXX茁壮成长。”之类的话，劝你还是换一下表达法，英语中没有这种表达。不过可以直接使用比喻。。。
推荐一个网站，Google翻译，在线翻译，速度很快而且翻译的质量很不错。

收起

（托付） entrust to the care of sb.; leave with sb.
entrust one's child to the care of a neighbour
把孩子寄托在邻居家里
have sth. to repose one's trust in; have spiritual sustenance
精神有所寄托
The ...

全部展开

（托付） entrust to the care of sb.; leave with sb.
entrust one's child to the care of a neighbour
把孩子寄托在邻居家里
have sth. to repose one's trust in; have spiritual sustenance
精神有所寄托
The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上。
（不干燥） moist
soft skin
滋润的皮肤
moist soil
滋润的土地
moisten one's throat with saliva
用唾液滋润喉咙

收起

寄托 hopes
滋润 moist

1. spiritual sustenance 精神寄托
We rest our hopes on him. 我们将希望寄托在他身上。
2. moisturize your skin for a full 24 hours 对你的皮肤进行全面24小时的滋润

建议你去谷歌 翻译，什么语言都能翻译 很好用 比电子词典还好用

寄托:
n. reliance place on
v. repose find sustenance in
滋润:
a. moist
v. irrigate

寄托：Sustenance，
滋润：Moisture

你是指英文吗？
如果是英文的话
寄托 depositum
滋润 moisten（vt. & vi.）
如果不是英文 最好做一个问题补充 不然谁都不知道怎么回答

Reposing
Moisten

寄托：Sustenance 滋润：Moisture
你可以去Google翻译！

请问你是想翻译成什么语言呢？

bailment
moisten

寄托 寄托 [jì tuō]
entrust to the care of sb.|leave with sb
一、网络释义
寄托：Depositum | bailment | having spiritual sustenance | commodatum
证券寄托：security deposit
...

全部展开

寄托 寄托 [jì tuō]
entrust to the care of sb.|leave with sb
一、网络释义
寄托：Depositum | bailment | having spiritual sustenance | commodatum
证券寄托：security deposit
寄托帐户：Escrow Account
有偿寄托：deposit with consideration
准寄托：quasi deposit
滋润 [zī rùn]
moisten
一、网络释义
滋润：Moisturising | moisten | phospholipids
滋润唇膏：A Different Grape | Rose Aglow | Different Lipstick | Think Bronze
滋润成分：Moiskin
草本滋润：herbal gro
法语滋润：French moistens

收起

（把希望、理想等放在某人某事上） place (hope, etc.) on; find sustenance in; repose
（不干燥） moist
（使不干燥）moisten:

寄托-hopes 滋润-moist

find sustenance in。。。
nourish。。。

寄托
1. （托付） entrust to the care of sb.; leave with sb.
entrust one's child to the care of a neighbour
把孩子寄托在邻居家里
have sth. to repose one's trust in; have spiritual sustenance
精神有所寄托...

全部展开

寄托
1. （托付） entrust to the care of sb.; leave with sb.
entrust one's child to the care of a neighbour
把孩子寄托在邻居家里
have sth. to repose one's trust in; have spiritual sustenance
精神有所寄托
The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上。
滋润
1. （不干燥） moist
soft skin
滋润的皮肤
moist soil
滋润的土地
moisten one's throat with saliva
用唾液滋润喉咙

收起

寄托：Depositum
滋润：Moisten

寄托：bailment 名词， repose动词
滋润：moisten 动词， moisturize 名词

寄托
(托付) entrust to the care of sb.；leave with sb.
把孩子寄托在邻居家里
entrust one's child to the care of a neighbour
(把希望、理想等放在某人某事上) place on；find sustenance in；repose
精神有所寄托
have sth. to repose one's trust in;have spiritual sustenance

寄托
have someone look after sb; entrust the care of
滋润
moisten

寄托可以搜网上词霸，
滋润：refresh

寄托 entrust
滋润 moisten

寄托：Entrust to the care of smb.
滋润：Moisture

hopes
moist

寄托 send to the care of sb ； place on ；leave with sb
滋润 moist

寄托entrust to the care of sb；repose 滋润moist;moisten

寄托用英语翻译是bailmeng
滋润用英语翻译是moisten

寄托可以用place..on..
寄托希望可以说：place hope on sb
滋润的形容词是moist,动词moisten

寄托 leave sth to sb
滋润 moisten

英语吗？
看你怎么用这个词，
寄托的话，sustenance，比如孩子成了“她生命的唯一寄托”，就是“The only sustenance of life”
滋润的话，moisture，如果当动词的话，感觉比较接近滋养的意思，可以用nourish

“寄托”Leave with s.b或者Entrust to the care of s.b
“滋润”Invigorate或者hydrolyzed或者irrigate

bailment and moisten