懂潮汕话的帮下忙别人对我说“老老做戏,唔得带须” 我照字翻译的,貌似是一句类似成语还是谚语,对别人说这句话是要表达什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 03:57:35

懂潮汕话的帮下忙别人对我说“老老做戏,唔得带须” 我照字翻译的,貌似是一句类似成语还是谚语,对别人说这句话是要表达什么?
懂潮汕话的帮下忙
别人对我说“老老做戏,唔得带须”
我照字翻译的,貌似是一句类似成语还是谚语,对别人说这句话是要表达什么?

懂潮汕话的帮下忙别人对我说“老老做戏,唔得带须” 我照字翻译的,貌似是一句类似成语还是谚语,对别人说这句话是要表达什么?
原句意思:唱潮剧很老练的人,有时候上台还忘记带胡子.(一些老生角色要带的那些大胡子)
引申义为:一件事你很熟练,也有可能办不好.类似于老马失前蹄.
原句应该是——老老戏做到唔知挂须
老老戏:唱过许多遍的戏
唔知:不知道;忘记
须:胡须

懂潮汕话的帮下忙别人对我说“老老做戏,唔得带须” 我照字翻译的,貌似是一句类似成语还是谚语,对别人说这句话是要表达什么? 广东的方言为什么没有潮汕方言?我跟别人说我是广东人,他们就认为我会说粤语?奇怪了?难道广东只要粤语?我是潮汕人,当然说潮汕话啊,广东话就是指粤语吗? 谁是说潮汕话的 泰国有多少人说潮汕话今天我们店里来了三个泰国人(手机店)他要买卡,想跟他介绍,但是他不懂普通话,本人潮汕人,可是听他们说的话有点像我们的潮汕话,我跟他说潮汕话他居然听得懂,而 能说说对潮汕人的看法吗?我觉得很多别的地方的人都对潮汕人带有偏见,其实潮汕人并不是那么坏的还有,很多人说潮汕人迷信,我觉得那不是迷信,那只是习俗而已,就像很多地方过年都贴个春 潮汕话叫别人佬什么意思? 别人 用潮汕话怎么写 潮汕话噢波是什么意思?好像是说女人的东西 潮汕话我条瓜是最强的是什么意思可能是潮汕话把 我谁知道字潮汕话怎么说有谁知道字潮汕话怎么说 ,揭阳地区的 牛老老一春,人老老一年 的意思 别人对你说 66 就是我对别人说晚安时 拜拜时 对一女的 潮汕地区到底有多少个市?有多少个城市是说潮汕话的 听说潮汕话就属潮阳区的话最标准 真的么? 台湾话怎么跟潮汕话那么像?特别像 我说潮汕话 跟台湾话一样台湾歌我都可以用潮汕话唱了 台湾人是不是潮汕分支啊? 潮汕话“我知道”怎么说 聿字潮汕话怎么读?聿字潮汕话怎么读啊?麻烦说个同音的呗, (昕)字潮汕话怎么念,麻烦懂潮汕话的答下,. 广东话,对住你唔识做戏阿 你只死扑街 二五仔 就系虾你唔听得明