catch u damn life ...cus god rarely gives us chances

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 07:55:44

catch u damn life ...cus god rarely gives us chances
catch u damn life ...cus god rarely gives us chances

catch u damn life ...cus god rarely gives us chances
抓住了该死的生活.因为上帝很少给我们机会

要我翻译的话，我会这样翻译：努力地把握你的命运，因为上帝没有给我们太多的机会！
（damn 的意思是该死的，他妈的，damn 在此处只是为了表达强烈的语气，个人觉得没有必要把damn的本意翻译出来）。
比如说，you are so damn beautiful 这句话外国，特别是黑人泡妞的时候经常用，你会翻译成：“你他妈的太漂亮了！”吗？这就是翻译理论中归化的精髓……懂得灵魂运用就...

全部展开

收起

catch u damn life ...cus god rarely gives us chances DAMN choose life number I hate people who complain about their life and make no damn effort to change it.How about u ? Do you want to fuck lifeSometimes U really want to fuck,but you find it's so damn hard to fuck it!U can only fuck dear life! Catch u later damn damn damn damn damn damn catch of a life time怎么翻译 damn damn怎么用? 该死的生活英文怎么拼damn it life??是这样吗？ wish u enjoy u life是什么意思 U don't know what i'm talking about!Damn it! sweetie, i would come to my senses, and u know what, u own the damn thing! 意思 Catch up with my life ,don't waste my own