为什么《叶问》的英文翻译是《IP Man》?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 04:55:35

为什么《叶问》的英文翻译是《IP Man》?
为什么《叶问》的英文翻译是《IP Man》?

为什么《叶问》的英文翻译是《IP Man》?
在粤语中,“叶”字读音的末尾有一个入声,注音时用辅音[p]来表示,形成一个短促的类似于“yip”的语音,简写成IP.
而“问”字在粤语中的发音接近普通话中的“慢”字,只是相对而言也比较短促一些,音调上也有少少区别.
在仔细看一下电影海报中,英文片名的下方就已经标出了读音[eep·mun].

你可能看错了,是YIP MAN
其实没有为什么,因为YIP MAN是叶文的粤语发音
就像我们的汉语拼音一样,既然叶文是一个广东人的名字
就按粤语发音来标英语呀=D
很多香港电影都是这样直接翻译电影名的,呵呵

为什么《叶问》的英文翻译是《IP Man》? 《叶问》的英文名字为什么叫《IP MAN》?满奇怪的.为什么叫IP呢?!解释下. 为什么电影《叶问》翻译成英文叫《IP MAN》 叶问的英文为什么是Ip Man? 用英语怎么说“甄子丹(Donnie Yen)演的《叶问2》(IP Man 2》” 这句话 甄子丹拍的2部叶问为什么英文名字“ip man”- = 姓叶的男生取什么英文名好?姓还是叶.想问下叶在英文中是怎么拼的?就像Li 李在英文中是Lee 而jin 金 在英文中是king 想问下叶怎么拼?因为我看电影叶问的英文好像是 IP MAN 下列ip地址不正确的是?为什么,第四题 IP的中文含义是 123.123.123.56和123.123.123.75差别我是想问这样的两个IP是表示在同一个局域网内么?还是两个截然不同的IP 英语翻译我想问的是英文翻译 热门IP中的IP是什么意思?不是网络IP的IP,热门IP,貌似是时下很流行的什么东东?比如《爸爸去哪》就是热门IP,那么这个IP到底什么意思?最好给出英文的; 手机静态IP设置问题.输入时总是提示请输入有效IP,这是为什么啊?我输入的是我连接的IP啊.还有就是最下面那两个域名怎么填?是填DNS吗? 为什么我们可以分辨不同的IP?当每台电脑不同时间的IP是不一样的.那是怎么分辨的? 为什么IP地址是由4个8位数字组成的? 下列IP地址正确的是说说为什么 说清楚、说明白~ 英语一个改错题A cultured pearl forms if the irritating body is deliberately placed in the mollusk by the man.想问的是为什么要把the man 改成 a man.the man 不是表示一类人吗? 61.163.231.*是哪里的ip