英语翻译一个女孩跟我说的,她一直喜欢我,但前几天还是拒绝了我...然后她就跟我发了一句:hold you not hold you down

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 20:22:07

英语翻译一个女孩跟我说的,她一直喜欢我,但前几天还是拒绝了我...然后她就跟我发了一句:hold you not hold you down
英语翻译
一个女孩跟我说的,她一直喜欢我,但前几天还是拒绝了我...
然后她就跟我发了一句:hold you not hold you down

英语翻译一个女孩跟我说的,她一直喜欢我,但前几天还是拒绝了我...然后她就跟我发了一句:hold you not hold you down
我也来猜测一下意思好了,看来大家都有不同的看法哈哈.
hold you = 抓着你
hold you down = 拖累你
hold you not hold you down.要抓着你不是要拖累你.
但这样不是成了告诉你她是想拥有你,而不是拖累你吗?但又为什么会拖累,你自己分析一下吧.
我只是猜的.

她英文不是太好吧。如果正规英文那么没意思。hold you down 的意思是保护你,支持你。整句话变扭的要命。是传说中的Chinglish吧 答案补充:有句话不怎么变扭,(语法还是差)Hold you not to let you down 但是基本意思就是 拥有/交往/跟你为了不让你失望 还有句Let Me Hold You Down (让我保护你)有人唱成歌呢 h...

全部展开

她英文不是太好吧。如果正规英文那么没意思。hold you down 的意思是保护你,支持你。整句话变扭的要命。是传说中的Chinglish吧 答案补充:有句话不怎么变扭,(语法还是差)Hold you not to let you down 但是基本意思就是 拥有/交往/跟你为了不让你失望 还有句Let Me Hold You Down (让我保护你)有人唱成歌呢 hold you not hold you down连基本语法都不对。。

收起

不想跟你深交

hold有个意思是先占着,比如说把这个酒店房间先HOLD住,但还有可能退啊。Hold down那就是说确认了的。所以我估计她的意思是:你是替补,但不是正式的。
Sorry老兄,说错了别怪我啊。
嗯,看了别人的意见,我的好像不太对。那就应该是:你是替补,但同时也是自由人。这样看的话,这句话水平很高啊。...

全部展开

hold有个意思是先占着,比如说把这个酒店房间先HOLD住,但还有可能退啊。Hold down那就是说确认了的。所以我估计她的意思是:你是替补,但不是正式的。
Sorry老兄,说错了别怪我啊。
嗯,看了别人的意见,我的好像不太对。那就应该是:你是替补,但同时也是自由人。这样看的话,这句话水平很高啊。

收起

如果她是美国人,她说不是你的原因

英语翻译一个女孩跟我说的,她一直喜欢我,但前几天还是拒绝了我...然后她就跟我发了一句:hold you not hold you down 一个女孩跟我说的 她是一个好女孩,我喜欢她. 英语翻译我喜欢一个女孩,她好像不喜欢我,因为我是真心喜欢! 英语翻译我喜欢一个女孩,很久了.她是个英语翻译,所以我想用英文跟她表白,给她个惊喜.但是我知道我英语很渣,所以嘛.其实你知道么,你不知道的事情很多,譬如说,我爱你,我一直爱着你.你不 (我爱你21克)是什么意思?我一直喜欢一个女孩.我都不敢跟她表白.因为我比较胆小.喜欢她的男生也很多.最近她跟我说.(我爱你21克),是不是我在她心中是微不足道的啊?知道的请告诉我,, 一个女孩整天跟你开玩笑我旁边的一个女孩整天在课上跟我开玩笑,斗嘴,有一天我跟她讲我喜欢她,她就问我是不是本人,我以为她不喜欢我就说不是本人.这样看来她喜欢我吗?我应该跟她讲吗? 一个女孩对我说,只是满足我的虚荣心是什么意思?跟一个女孩交往时间不长,一直想得到她,她说:其实你一直都是想跟我上床,满足自己的虚荣心, 她喜欢什么礼物这个问题一直困扰着我 英语翻译 女孩说她喜欢我喜欢她,是啥意思? 我喜欢一个女孩,她是我的小学同学,昨晚给她发短信,跟她说了我喜欢她,但是她说不好意思,我有喜欢的人了.最后她还说,我喜欢那个人,但她不喜欢我.现在我怎么办? 我喜欢一个女孩,最近和她聊天却不知道聊什么话题,我该怎么办?我跟她经常打打闹闹的,她人还可以,我请过她吃饭我喜欢她,可是她对我的态度一会很好一会很凶,我该怎么办,我想跟她表白但 我喜欢一个人,很爱很爱她,一直被她伤,可是一直都等她,照顾她,呵护她,她有一个对象,我说我离开了放弃了,她说她舍不得我,我把一切都给了她,今天她的对象说跟她分因为受不了我的存在.她 厚脸皮一些好吗我是男森 暗恋(现在可以说单恋了 - -)一个女孩而且也挑明了但她不喜欢她喜欢另外一个不过她说她喜欢跟我说话还说接受我的表白 - - 然后呢她还经常跟我提起她和她喜欢 圣诞节女孩让我送她一个苹果是什么意思啊 我也挺喜欢她的 我喜欢一个女孩而且很爱她 求大神帮我写一首藏头诗 她叫谢艺璇 一个女孩让我做她的守护天使,可是我喜欢她. 用怎样的语气跟她说话?我是男森 暗恋(现在可以说单恋了 - -)一个女孩而且也挑明了但她不喜欢她喜欢另外一个不过她说她喜欢跟我说话还说接受我的表白 - - 然后呢她还经常跟我提起她