英语翻译不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 04:19:32

英语翻译不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对!
英语翻译
不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对!

英语翻译不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对!
这要根据具体的语境来翻译吧!
大概意思应该是:
她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好
其它相似的用法比如说:She is no singer.她唱歌不好听.但是却不能翻译成:她不是歌唱家.她不是歌唱家这句话的正确表达应该是：She is not a singer.
回答者：弦之月NONO - 魔神 十七级

她不像你

英语翻译不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对! 英语翻译不要工具翻译 英语翻译不要工具翻译 英语翻译不要翻译工具. 英语翻译不要用翻译工具, 英语翻译不要 工具翻译的. 英语翻译不要用翻译工具 英语翻译不要用翻译工具翻译的 英语翻译不要翻译工具翻译的 英语翻译翻译,不要用翻译工具 英语翻译不要翻译工具翻译出来的 英语翻译不要用翻译工具翻译额 英语翻译翻译工具粘贴的不要来快出来 咱要靠谱的翻译~ 英语翻译所以你只是我惩罚的工具.这样翻也觉得怪.谁来翻译? 英语翻译如题,不要用翻译工具 英语翻译如题 PS：不要工具翻译 英语翻译不要工具翻译,一定要语法正确, 英语翻译请不要用翻译工具!