It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?不懂哎、希望英语好的帮忙翻译一下.谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 14:42:18

It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?不懂哎、希望英语好的帮忙翻译一下.谢
It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?
不懂哎、希望英语好的帮忙翻译一下.谢

It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?不懂哎、希望英语好的帮忙翻译一下.谢
直译 :尽管它很糟糕,但是你还是不得不去爱它.
这句话出处于电影,在语境中,it指代life(生活)或者是world(世界).故可以翻译成:
It sucks,but you gonna love it.外面的世界很精彩,外面的世界很无奈.

它很差劲(差、烂),但你还是很爱(喜欢)它。

虽然很糟糕,但是你会喜欢的

It sucks,but you will love it. it sucks but you will love is. It sucks,but you will love it 准确的It sucks,but you will love it It sucks,but you will love it.谁帮我翻成中文 Welcome to the real world!It sucks,but you're gonna love it啥意思? It's sucks,but we gonna love it...怎么翻译 Life sucks ass but we still always gonna enjoy it. It sucks when you know that you need to let go but you can’t because you’re still waiting for the impossible to happen. It sucks when you know that you need to let go but you can’t because you’re still waiting for the It sucks,but you gonna love it.的中文意思是什么?不懂哎、希望英语好的帮忙翻译一下.谢 英语翻译Nobody wanna see us together But it don't matter no Cause I got you babe Cause we gon' fight Oh yes we gon' fightBelieve we gon' fight Fight for our right to love yeah Nobody wanna see us together Nobody thought we'd last forever I feel I it sucks 是什么意思 It sucks to be... 英语翻译I love you so much girlYou knowI just can it take you everywhereI wanna take you right nowYou know I ain it really got the money But I promise one day we gon goI promise Yeah万分感激 英语翻译It sucks when you know that you need to let go but you can't because you're still waiting for the impossible to happen .Do you know this feeling 英语翻译It sucks when you know that you need to let go but you can't because you're still waiting for the impossible to happen .Do you know this feeling 英语翻译It sucks when you know that you need to let go but you can.t because you re still waiting for the impossible to happen,这是详细的,求翻译 sucks