“尽管她在灾难面前如此渺小”这句话英文翻译是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 16:21:30

“尽管她在灾难面前如此渺小”这句话英文翻译是什么?
“尽管她在灾难面前如此渺小”这句话英文翻译是什么?

“尽管她在灾难面前如此渺小”这句话英文翻译是什么?
even though she seems so helpless in front of such a catastrophe...
渺小这里不能翻成small,little,tiny 之类的,不是地道的英语

Although seeming so minute when a disaster arrives,she...

Despite her in the face of disaster so tiny.

“尽管她在灾难面前如此渺小”这句话英文翻译是"Despite her in the face of disaster so tiny"

Despite so helpless (tiny) when she face to the disaster

Despite she is so tiny in the face of disaster

“尽管她在灾难面前如此渺小”这句话英文翻译是什么? 人类在大自然面前是如此的渺小.翻译 汉译英“在生命面前 金钱显得如此渺小” 为什么,地球上的灾难越来越多,以前顽强的生命,现在在灾难面前会显得那么渺小? 请问“人在自然界面前是如此渺小与无力”用英语应该怎么说, 她在困难面前永不退缩,这应该得到我们的赞扬和尊敬.翻译成英文.(主语从句) 地球在宇宙面前都如此渺小和短暂,那人的生命算什么?我突然觉得很悲观 呈现在我们面前 翻译成英文 “英雄,就是那些在灾难面前不屈服、顽强而执着的人们”这句话的含义是什么? 将一段中文议成英文灾难时刻,无疑是体现一个民族最真实的一刻也是我们了解一个民族最真实的一刻.倘若人类在自然灾害面前永远都很渺小,倘若灾难总是不可避免的终会降临,那么今天,我 在大自然面前,我们是渺小的.不要拿在线翻译糊弄我.我错 了 ,我的意思是翻译这句话.英语. “即使在她最穷困潦倒到时候,她也不会放弃对未来的希望”这句话翻译成英文, “她坐在我旁边”这句话翻译成英文 请帮忙把下面这句话翻译成英文,谢谢! 公平地说妈妈算对我最好的,尽管因为生了我这个女儿,她遭尽了全家人的白眼. 麻烦各位帮我把这句话翻译成英文:(我的女人比你漂亮多了,所以别在我面前耍妖精) 尽管我们很渺小,但必须让自己知道“我很重要”语文改错这句话哪里有错?请帮忙、、、、 我喜欢你一如既往的安静,今天亦是如此 把这句话翻译成英文 请把“蓝色妖姬是如此的特别”这句话翻译成英文吧,