英语翻译麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 04:06:44

英语翻译麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"
英语翻译
麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"

英语翻译麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话"我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人"
很高兴看见你pablo_wi
我说说我对这句话的翻译吧.
我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人
yo no soy unico te dejo hagas estas cosas.sino eres unico dejarme hacer estas cosas.
其实pablo 你翻译的很好.但是句子中男女太过于明显.作为翻译的一员,有时候在翻译上不要用太多自己的个人想法,只要达到意思就可以了.
文字再度分析.我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人
"我不是唯一一个会让你做这些事的人" 这个应该有点像上下级的
" 而你却是唯一一个会让我做这些事的人" 我觉得可以这样讲吗"而你是唯一一个让我会为你做这些事"
如果是这样的话.我觉得表达上我还需要修改下.可以更直接点.
yo no soy unico te dejo hagas estas cosas.sino eres unica yo queria hacer estas cosas por ti.

yo no soy la única persona que te pide que hagas estas cosas, sino tú eres la única chica que me deja hacerlo con toda voluntad.
这个是用男生对女生的形容词阴阳性，还有句式稍微有点改动，为了表达意思的完整，我在最后加上了" con toda voluntad"。
供参考

英语翻译麻烦会西语的童鞋帮忙翻译一句话我不是唯一一个会让你做这些事的人,而你却是唯一一个会让我做这些事的人英语翻译英语论文需要提供一些技术性的帮助,英语好的童鞋帮帮忙吧麻烦留下QQ哈英语翻译如题,希望懂天文知识的童鞋帮下忙, 我叫添华我想找一个英文名的发音和我的中文名字差不多,麻烦各位童鞋帮下忙英语翻译全文翻译,准确一点,我打的这句话是要你们翻译的那篇文章的第一句话，后面有很多，我没有写，就是希望学过这篇文章的童鞋帮忙翻译一下全篇，3Q FAST • MINIMAL DISRUPTION • PERMANENT • OUR EXPERTS ALWAYS ON SITE • INTERN麻烦英文好的童鞋帮忙翻译一下FAST • MINIMAL DISRUPTION • PERMANENT • OUR EXPERTS ALWAYS ON SITE • INTERNATIONAL QA 英语翻译客户包装里的词语要标成西语,担心用翻译工具会出错,spanish voice command 翻译成西语.11点半就要给客户确认. 请各位童鞋帮个忙,请问四川大学、西南交通大学、电子科技大学的校园大型招聘会具体是今年什么时候呢? 英语作文约150词,写假期生活、见闻及思想上的收获（中学生水平）急~麻烦知道的童鞋帮忙一下…… 请各位童鞋帮翻译一下wxwhnjdn,wmsyydjm、db? 英语翻译一句话.这个是非常麻烦的英语翻译麻烦翻译一句话：用英语写东西好难啊这两道题,有点困难,希望各位聪明的童鞋帮忙解决有英文系的童鞋帮我翻译一下一个视频,帮下忙http://tieba.baidu.com/p/1232220490 有谁会阿拉伯语啊麻烦翻译 “ 胡小妮”这三个字哈哈要去纹个纹身喜欢这种字体麻烦各位童鞋帮忙翻译下啊拜托要精确点啊这种东西纹上去就改不了了我可不想纹着别人名字到处晃会西语的帮忙解答一个问题Cuantos armarios tienen ellos en el dormitorio ?请问ellos代表什么,为什么要用它,换成其他比如ellas可以吗?还有麻烦翻译一下这句话. 会做这道题的童鞋帮帮忙.过程详细一些.谢谢了. 如何利用金属材料装修?希望知道的童鞋帮帮忙...