英语翻译记叙了一位体格健壮、粗手大脚却又充满爱心的农民父亲形象,描述了一个普通的农民家庭,表现出诗人与父亲之间感人的父子深情.诗歌开头我们可以看到,父亲在完成一天的劳作后喝

英语翻译记叙了一位体格健壮、粗手大脚却又充满爱心的农民父亲形象,描述了一个普通的农民家庭,表现出诗人与父亲之间感人的父子深情.诗歌开头我们可以看到,父亲在完成一天的劳作后喝
英语翻译
记叙了一位体格健壮、粗手大脚却又充满爱心的农民父亲形象,描述了一个普通的农民家庭,表现出诗人与父亲之间感人的父子深情.诗歌开头我们可以看到,父亲在完成一天的劳作后喝了威士忌酒,并和年幼的儿子一起跳起华尔兹舞.父亲长着一双劳动者特有的关节变形的粗糙大手,手上还粘满硬邦邦的泥土,舞步显得别扭,经常踩错节拍.然而,这位善良的父亲却坚持和心爱的孩子一起狂舞,不仅把厨房里的锅碗瓢盆震得掉了一地,而且还让站在一旁的母亲犯难.最后,孩子跳累了,父亲踩着舞步把孩子抱上床时,孩子还依然紧紧地拽着父亲的衬衣.从这些富有生活情趣的细节描写中,我们不难看出诗人对父亲真切的爱,同时也能体味到诗人含蓄幽默的风格和诙谐简淡的笔触.
希望不要用那些翻译工具
语法要准确
一个非常重要的小作文

英语翻译记叙了一位体格健壮、粗手大脚却又充满爱心的农民父亲形象,描述了一个普通的农民家庭,表现出诗人与父亲之间感人的父子深情.诗歌开头我们可以看到,父亲在完成一天的劳作后喝
The poem shows a father as a farmer with a strong body,arms and legs as well as love in an ordinary farmer family.It represents the deep feelings between the poet and his father.At the beginning of the poem,we see the father drank whisky after his toil of the day and danced waltz with his young son.The father had thick and coarse hands with knuckles out of shape as many laborers'.The hands were also covered with hard soil and the steps were stiff,not following the music.But,the kind father kept dancing with his lovely child with frenze,not only making the kitchenware drop to the ground but frustrating his mother on the side.At last,the child was too tired to dance and his father danced him to the bed.The child was still holding his father's shirt tightly.These details of life give us a vivid description of the poet's sincere love to his father and the poet's ,humorous simple style of writing

It introduced a vigorous, strong,and loving father who is a farmer, it also presents a simple peasant family, the poet shows the deep loving feeling between the father and the son. In the begining of ...

全部展开

It introduced a vigorous, strong,and loving father who is a farmer, it also presents a simple peasant family, the poet shows the deep loving feeling between the father and the son. In the begining of this pome, we can see the father drinking whisky after a day of hard working, and dancing waltz with his young child. Father has a pair of laborer hand, rough hands full with soil,the moves of father seem to be odd, on the wrong rhythm too. However, this father still dance with the beloved son, not only shaked the thing in the kitchen off the ground, also let the mother standing on the side puzzled . Finally, when the child became tired, father danced his son to bed, his son is still grabbing father's shirt tightly. From such details description, we can see that real father love, at the same time we can feel the poet's humour style.
差不多吧，绝对没用翻译器，但本人英语水平也有限。

收起

Introduced a vigorous, thick hand big feet but full of love and the farmers, describes the father image a simple peasant family, show the poet and father of the moving between father and son deep feel...

全部展开

Introduced a vigorous, thick hand big feet but full of love and the farmers, describes the father image a simple peasant family, show the poet and father of the moving between father and son deep feeling. Poetry, we can see the beginning, the father in the finish a day after the work drink whisky, and and young son together jump waltz. Father has a pair of laborer special joint deformation of the hand, rough hands are stuck with the hard earth moves seem at odds, often, on the wrong rhythm. However, the good father had insisted on and beloved children together, not only his own kitchen basin of boiler bowl gourd ladle earthquake off the ground, and still let mother puzzled standing to the side. Finally, the child jump tired, father on the steps the child go to bed, the child is still tightly at a father's shirt. From these rich life details description, we can see that real poet father love, at the same time also can feel the poet implicit humour style and witty Jane light writing.

收起