英语翻译The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cadgo on board这句话后半段不知怎么翻译成人话,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 10:49:28

英语翻译The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cadgo on board这句话后半段不知怎么翻译成人话,
英语翻译
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cadgo on board
这句话后半段不知怎么翻译成人话,

英语翻译The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cadgo on board这句话后半段不知怎么翻译成人话,
如果上述货物对船舶和(或)船上其它货物造成任何损害,托运人应负全责.
caused by such goods to the ship and/or cadgo on board:货物对船舶和(或)船上其它货物造成任何损害
注意此处的“to”是指goods to the ship,指的是货物对船舶造成的损害.

发货人应当承担由船上的货物造成的一切损失
/or cadgo on board我觉得因该是cargo,意思和前一个词组一样,只不过英语和汉语的表达不一样罢了

托运人应当承担此类货物所造成的一切损害的船舶和/或船上乞讨
cadgo 这个单词是错的 词典里面是没有的 应该是cadge 的吧 乞讨 的意思

托运人应对此类货物对船体或船上货物损害负责。

运货商应当承担此类货物的一切发生在上船(提货?)或货船上的损害。

英语翻译We have just known that shipper done the booking by themselves. 英语翻译ABOVE PARTICULARS AS DECLARED BY SHIPPER 英语翻译this letter is issued to shipper on the understanding that dose notrelieve them from the contractual obligation 英语翻译original clean mate's/master's receipt signed by the mastrer fo the carrying vessel consigned to the applicant with full address shouwing the beneficiary as shipper 英语翻译UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE CREDIT ALL DOCUMENTS INDICATING AS THE CONSIGNOR/SHIPPER OF THE GOODS A PARTY OTHER THAN THE BENEFICIARY. 英语翻译请帮忙翻译这个条款:transport documents indicating the consignor/shipper of the goods other than the beneficiary is not acceptable. the shipper for his exclusive use confirms the following 英语翻译求翻译(including but notlimited to any claim,loss,liability or damage such Party may incur to a thirdParty as shipper of the Products) MADE OUT TO THE ORDER OF SHIPPER BLANK ENDORSED we shall try our best to hel the people=we shal ()()()t help people Furthermore, the said limitation of liability shal拜托各位了 3Q怎么翻译啊 英语翻译Main Logistics DocumentsPacking ListA packing list is a document prepared by the shipper at the time the goods are dispatched,giving details of the invoice,buyer,consignee,country of origin,vessel or flight details,port or airport of load shipper seal shipper carton master shipper 英语翻译The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cadgo on board这句话后半段不知怎么翻译成人话, 英语翻译A bill of lading is a transportation document which is issued by an ocean carrier to a shipper with whom the carrier has entered into a contract for the carriage of goods 英语翻译The heat exchangers (cooler) in the units shall be designed such that they are easily to access and to clean,if possible.To facilitate cleaning,all revision openings at the unit shall be arranged at the same side.Particular attention shal