英语翻译“既然你不能对我有所回应.那我们还是保持在安全距离之外吧”把这个翻译成英语,要美好些的那还不如我自己翻了……呃……这个，因为是感情上的回应和距离，所以，麻烦翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 00:54:01

英语翻译“既然你不能对我有所回应.那我们还是保持在安全距离之外吧”把这个翻译成英语,要美好些的那还不如我自己翻了……呃……这个，因为是感情上的回应和距离，所以，麻烦翻译
英语翻译
“既然你不能对我有所回应.那我们还是保持在安全距离之外吧”
把这个翻译成英语,要美好些的
那还不如我自己翻了……
呃……这个，因为是感情上的回应和距离，所以，麻烦翻译的时候，带点感情色彩。毕竟两种语言和文化上的差异……是吧～如果直接翻的话，貌似会失去原有要表达的意思了

英语翻译“既然你不能对我有所回应.那我们还是保持在安全距离之外吧”把这个翻译成英语,要美好些的那还不如我自己翻了……呃……这个，因为是感情上的回应和距离，所以，麻烦翻译
It's better if we refrain ourselves from further involvement since my feelings are not paid back by you.

Since you can not respond to me. That we still remain at a safe distance from the outside it

Since you have no response to me, we'd better remain some distance to keep safe.

now that you can't give me the response that i've been longing for ,we'd better keep a safe distance from each other..
标准口语，可供参考。
我没有完全按你的意思翻译。。我说的是，由于你不能给我我一直渴望的答附。我觉得我们之间最好还是保持一个安全距离。

Since you can't I respond to remain in the us. The safe distance

since you cant respond to me,let's keep a distance of safety.

since u can not give me your answer,then i think we should keep certain distance

Since you can not respond to me. That we still remain at a safe distance from the outside of it "

Since you could not give me a reasonable respond , I think it is necessary for us to keep a safe distance.

英语翻译“既然你不能对我有所回应.那我们还是保持在安全距离之外吧”把这个翻译成英语,要美好些的那还不如我自己翻了……呃……这个，因为是感情上的回应和距离，所以，麻烦翻译 你应该对我有所了解?英语翻译 英语翻译:希望我的建议对你有所帮助 英语翻译既然你没话说,那我只好放弃. 英语翻译:我何时才能得到你的回应? 英语翻译“如果你接受我的爱情,请不要欺骗我、对我有所隐瞒；如果不能接受我的爱情,请直接拒绝我,让我清楚得知道,让我彻底放弃,不要给我一丝希望,这样我们还会是很好的朋友；在爱情 英语翻译“虽然我喜欢你但是我知道,爱一个人不一定要拥有,既然你有男朋友了,那我也不能破坏你的幸福,哪天你伤了累了可以来找我,祝你幸福.” 既然你不能回答这个问题,那我就问一下别人9(汉译英） 英语翻译1/我爱你,甚至愿意为你去死,可是为了你我又不能死,因为我怕我死了没有人会这样爱你.2/ 床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡.对drmgygo的话的回应:这是练习你翻译的能力, 英语翻译每天睡觉前闭上眼睛,脑海总是浮现出我们快乐的时光,不过快乐的时光都是那么的短暂,现在的你对我已经没有了感情,既然你对我已经没有了感情,那我又何必总是在记忆中徘徊呢?忘 英语翻译首先,我要承认,台上的这些人都不太会搞笑.但我们尽力而为,我们的表演,与其说是一个招聘,不如说是一个有讽刺意味的笑话.仔细听听,说不定对你有所启发. 既然你无情,休怪我无意,英语翻译, 英语翻译1.既然你都这么说了,我也就不勉强你了.2.既然你要加班,我们就下星期再一起去. 下列句子中有错别字的一项是( ),加以说明并改正.A.光明呀,我景仰你,我景仰你.B.你坐在那马上私毫也不能驰聘.C.我看见你挺身而出,指天画地有所争论.D.我们只有雷霆,只有闪电,只有风暴. 英语翻译:我对他的回答有所怀疑. 我希望它们能对你有所帮助,英文 英语翻译既然不能,就请别给我幻想用英文怎么说? 英语翻译既然你不信任我们,我们还是不要合作了,请从西联取回你的款.最后对给你造成的麻烦表示抱歉.