作业帮英语翻译我习惯你走在我的身后,无论什么要求你全都接受.我如果能够让时光倒流,高傲不再有,毫无保留,犯贱的祈求.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 23:33:04
英语翻译我习惯你走在我的身后,无论什么要求你全都接受.我如果能够让时光倒流,高傲不再有,毫无保留,犯贱的祈求.
英语翻译
我习惯你走在我的身后,无论什么要求你全都接受.
我如果能够让时光倒流,
高傲不再有,毫无保留,犯贱的祈求.
英语翻译我习惯你走在我的身后,无论什么要求你全都接受.我如果能够让时光倒流,高傲不再有,毫无保留,犯贱的祈求.
I got used to with you walking behind me.
You would accept whatever I requested.
If I could turn back the clock.
I will no longer feeling proud.
Without any reserve.
A prayer from one who invites Humiliation.
时光倒流 的正式英语是 :turn back the clock.
"犯贱" 是个 "自取其辱者" = one who invites Humiliation
这个翻译会比较更地道,希望会对你有助,
I'm used to you walking behind me. No matter what kind of requests, you would accept all of them.
If I can turn back time, my pride would be no more. Without reserve, I shall shamelessly pray.
I was accustomed that you walked behind me
No matter what demands, you have accepted all
If I could go back in time
I would have let go of my proud
And pray your stay menially,unreservedly.
menially:卑微地
unreservedly：毫无保留地
I'm used to you walk on behind me, no matter what requestions you will always accept.
If I could turn the time back,
No longer have a proud, and without reserve, the bitchy pray .