英语翻译望风浮萍时聚散,雨花微香任漪涟,月笑似水娥亦在,露莹如玉人两三.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 01:15:55

英语翻译望风浮萍时聚散,雨花微香任漪涟,月笑似水娥亦在,露莹如玉人两三.
英语翻译
望风浮萍时聚散,
雨花微香任漪涟,
月笑似水娥亦在,
露莹如玉人两三.

英语翻译望风浮萍时聚散,雨花微香任漪涟,月笑似水娥亦在,露莹如玉人两三.
我来试试.
风吹来的时候水中的浮萍随着风聚在一起,一会儿又散了开去；
雨中可以闻到微微的花香,水面上荡起一阵阵的涟漪；
当月亮弯弯、月色如水的时候,月中的嫦娥还在里面；
露珠晶莹如玉,有几个人伫立风中.
这首诗应该就是写景,可是我不知道翻译的好不好,看起来不是很连贯的样子,不好意思见笑了!

I don not know

是写诗人的问题吧.说实话,是初学者的手笔,牵强处确实难理解.真要理解,按这样解释就可以了.
浮萍望风聚散,
雨点激起涟漪,开出的水花似乎有微微的香气.
月亮好象会笑,月光如水,嫦娥也在看你,
露珠晶莹如玉,月下有两三个人影.
此诗描绘了一幅恬静的夜景图....

全部展开

是写诗人的问题吧.说实话,是初学者的手笔,牵强处确实难理解.真要理解,按这样解释就可以了.
浮萍望风聚散,
雨点激起涟漪,开出的水花似乎有微微的香气.
月亮好象会笑,月光如水,嫦娥也在看你,
露珠晶莹如玉,月下有两三个人影.
此诗描绘了一幅恬静的夜景图.

收起

望风浮萍时聚散， 有风但是浮萍散了又聚。
雨花微香任漪涟， 雨滴在花从中香香的，任凭花瓣起涟漪。
月笑似水娥亦在， 月光下，似水的微笑倒影在其中。
露莹如玉人两三. 三三两两的人群不愿意分离在这露水晶莹的晚 上。

英语翻译望风浮萍时聚散,雨花微香任漪涟,月笑似水娥亦在,露莹如玉人两三. 英语翻译望风浮萍时聚散,雨花微香任漪涟,月笑似水娥亦在,露莹如玉人两三. 英语翻译泛菊杯深,吹梅角远,同在京城.　　聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍.　　教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊.　　后夜相思,尘随马去,月逐舟行.翻译啊,不是鉴赏 人生如浮萍,聚散两茫茫,不思量,自难忘!需要整句全解! “风无定,云无常,人生如浮萍,聚散两茫茫”,请帮忙翻译成英文. 风无定,人无常,人生如浮萍,聚散两茫茫.是哪首诗?风无定,人无常,人生如浮萍,聚散两茫茫.我谓萍飘路转,爱恨亦匆匆,萍踪浪无影,风剪玉芙蓉 这是谁写的? 望风而( ) 望风怎么样 风无定,人无常,人生如浮萍,聚散两茫茫.我谓萍飘路转,爱恨亦匆匆,萍踪浪无影,风剪玉芙蓉.出自哪一首诗? 风无定,人无常,人生如浮萍,聚散两茫茫.我谓萍飘路转,爱恨亦匆匆,萍踪浪无影,风剪玉芙蓉.这首词出自哪里啊? 英语翻译还有：绿茶瓜子 养颜花草茶、果粒茶 蓝色精灵 聚散悠悠 与“波光明灭,泡沫聚散,岁月是一去不返的逝川”意思相近的英语翻译 为什么琼瑶能够写出那么美的诗句?山一程水一程柳外楼高空断魂马萧萧车辚辚落花和泥辗作尘风轻轻水盈盈人生聚散如浮萍梦难寻梦难平但见长亭连短亭山无凭水无凭萋萋芳草别王孙云淡淡 柳梢青·送卢梅坡 作者在表达时运用了什么手法柳梢青·送卢梅坡 泛菊杯深,吹梅角远,同在京城.聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍.教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊.后夜相思,尘随马去,月逐舟行. 法国电影望风是什么意思啊? 望风而（ ） 望风而（什么）? 望风迎溃翻译