呼尔将出换美酒的将出是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 03:03:00

呼尔将出换美酒的将出是什么意思?
呼尔将出换美酒的将出是什么意思?

呼尔将出换美酒的将出是什么意思?
把那些东西(前文的五花马、千金裘)取出来,去换取美酒.

把(“五花马”、“千金裘”)拿出去

把他拿出去换美酒回来(与客人一起喝)

将,在这里仅仅说拿出是不贴切的,这要看面跟的是什么词,
后面是五花马那么将字翻译成“牵出,牵去”比较合适,后面跟的词是
千金裘那么翻译成“捧出”比较合适,因为千金裘比较名贵。总的意思
就是拿出去。

拿出,叫儿子把五花马,千金裘拿出去换美酒