thousands of people from different countries take a walk through 1900years of history on York's city walls.翻译并分析句子结构

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 19:26:38

thousands of people from different countries take a walk through 1900years of history on York's city walls.翻译并分析句子结构
thousands of people from different countries take a walk through 1900
years of history on York's city walls.翻译并分析句子结构

thousands of people from different countries take a walk through 1900years of history on York's city walls.翻译并分析句子结构
成千上万来自不同国家的人穿越1900年的历史,踏上了约克城墙.

来自不同国家的成百上千的人从1900年历史的纽约抢走过
from different countries 修饰thousands of people thousands of people from different countries 整体作为主语
take a walk 为谓语

成千上万的来自不同国家的人们一起迎接20世纪
它把'from different countries '放在后面 可以看出是一个定语后置句
然后还是一个省略句

翻译 成千上万的来自不同国家的人散步穿过1900年历史的纽约的城墙上