jesse mccartney 的Daddy’s Little Girl的英文歌词翻译

jesse mccartney 的Daddy’s Little Girl的英文歌词翻译
jesse mccartney 的Daddy’s Little Girl的英文歌词翻译

jesse mccartney 的Daddy’s Little Girl的英文歌词翻译
album : right where you want me
artist : jesse mccartney
you just turned eighteen a week ago
你一周前刚满18岁
you want to learn what you don't know
你想了解一些你不知道的事
you're grown up don't need permission
你已经长大了不需要经过（我的）允许
find out what you've been missin'
去发现那些你不曾做过的事
it took some time but now you really want to figure out
经过了一段时间现在你想弄清楚
just what it is that all the other girls are talkin' 'bout
其他的女孩到底在谈论些什么
and it's driving you're mama crazy
但你妈妈感到紧张
'cause daddy's little girl is now my baby
因为爸爸的小女孩现在是我的宝贝
[chorus]副歌：
i think you're ready baby
我认为你已经准备好了,宝贝
i think you're ready baby
我认为你已经准备好了,宝贝
come on and get it baby
来吧,宝贝
i think you're
我认为你已经
i think you're
我认为你已经
you've always followed all the rules
你总是遵循着所有的规则
done just what you're supposed to
把所有事都做好
stick the key in the ignition and light it up
按下打火机的开关把火点燃
have a taste of what it's like to be old enough
来尝尝成熟的滋味
move your body baby let me see you work it
宝贝,移动你的身体让我看看你
looking at you make me wanna blow a circuit
看着你我感到目眩神迷
and it's driving you're mama crazy
这让你妈妈感到紧张
'cause daddy's little girl is now my baby
因为爸爸的小女孩现在是我的宝贝
[chorus:]重复副歌
i think you're ready baby
i think you're ready baby
come on and get it baby
i think you're, i think you're
i think you're ready baby
daddy's little girl is ready baby yeah
i think you're ready baby
i think you're, i think you're
tell me girl if i'm mistaken
如果我做错了什么请告诉我,女孩
all the signals that you're makin'
你所发出的一切信号
brought you to the road you're takin'
指示你现在的方向
so come on, come on
所以来吧,来吧
come on, come on, let's go
来吧,来吧,然我们出发吧
girl shake what your mama gave you
女孩,摇动你妈妈给你的好身材
shake it like you're trying to break it
尽情地摇摆
'bout to start an earthquake
就想要依法一场地震一样
[chorus]重复副歌*2
综合网上翻译和我自己的翻译,水平有限,仅供参考